Psalmi 33:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Konj je lažno upanje za zmago, s svojo veliko močjo ne more reševati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Konji nezmorejo, ni njí velika môč neoslobodí.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Konj za zmago ni zanesljiv, ne rešuje kljub svoji veliki moči.

Chráskov prevod

¹⁷ Vara se, kdor se upa s konjem rešiti, velika moč njegova ga na varno ne odnese.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Kojni tudi nepomagajo: Inu nyh velika muzh nemore odtéti.

Psalmi 33:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:10

S silo konja nima veselja, moževe mečnice mu niso po volji.

Psalmi 20:7

Zdaj vem, da Gospod pomaga svojemu maziljencu do zmage; iz svojih svetih nebes mu odgovarja z zmagovito močjo svoje desnice.

Psalmi 20:8

Ti na vozove, oni na konje, mi pa se zanašamo na ime Gospoda, našega Boga.

Pregovori 21:31

Konj je pripravljen za dan boja, a zmaga prihaja od Gospoda.

Pridigar 9:11

Ozrl sem se in videl pod soncem: hitri ne dobijo stave v teku ne junaki bitke niti modri kruha niti pametni bogastva in ne razumni naklonjenosti, kajti čas in naključje jih zadevata vse.

Izaija 30:16

Rekli ste: »Nikakor ne, na konjih bomo bežali!« zato boste res bežali. »Na hitrih konjih bomo jezdili!« zato vas bodo vaši zasledovalci dohiteli.

Izaija 31:1

Gorje njim, ki hodijo v Egipt po pomoč, se zanašajo na konje, zaupajo v bojne vozove, ker jih je veliko, in v konjenike, ker so silno močni, ne ozirajo pa se na Svetega Izraelovega in ne iščejo Gospoda!

Ozej 14:3

Vzemite besede s seboj in vrnite se h Gospodu! Recite mu: »Odpusti vso krivdo, sprejmi dobroto in bomo nadomestili junce s svojimi ustnicami.

5 Mojzes 20:1

Kadar greš v boj proti sovražnikom in zagledaš konje in bojne vozove in ljudstvo, številnejše od tebe, se jih ne boj! Kajti s teboj bo Gospod, tvoj Bog, ki te je pripeljal iz egiptovske dežele.

Sodniki 4:15

In Gospod je pokončal Siserája, vse njegove bojne vozove in ves tabor pred Barákom z ostrim mečem. Siserá pa je stopil z voza in peš pobegnil.