Psalmi 32:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Svoj greh sem ti dal spoznati, svoje krivde nisem prikrival; dejal sem: »Priznal bom svoje pregrehe Gospodu.« In ti si odpustil krivdo mojega greha. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Záto ti vadlüjem grêhe moje, i neprávdenosti moje neskrívam. Erkao sem: Vadlüvao bom Gospodni grêhe moje. I tí si odpüsto bin grêha mojega. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁵ Tedaj pa sem ti svoj greh priznal in svoje krivde nisem prikrival. Rekel sem: »Priznam svojo krivico Gospodu,« in ti si odpustil krivdo mojega greha.

Chráskov prevod

⁵ Greh svoj sem ti razodel in krivice svoje nisem prikril; dejal sem: Izpovedam se prestopkov svojih Gospodu. In ti si odpustil krivdo mojega greha. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu jeſt tebi ſposnam moj gréh, inu moje pregréhe nesakrivam: jeſt ſim djal: Ieſt hozhem GOSPVDV mojo pregrého ſposnati, inu ti ſi mojga gréha hudobo odpuſtil, Sela.

Psalmi 32:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:13

David je rekel Natánu: »Grešil sem proti Gospodu.« Natán je rekel Davidu: »Gospod ti je tudi odpustil greh – ne boš umrl.

2 Samuel 12:9

Zakaj si zaničeval Gospodovo besedo, da si storil, kar je hudo v njegovih očeh? Z mečem si pobil Hetejca Urijája in vzel njegovo ženo sebi za ženo, njega pa si ubil z mečem Amóncev.

2 Samuel 24:10

Potem ko je preštel ljudstvo, je Davidu bílo srce. David je tedaj rekel Gospodu: »Zelo sem grešil s tem, kar sem storil. A zdaj, Gospod, pusti, naj gre krivda tvojega služabnika mimo, saj sem ravnal zelo nespametno.«

2 Samuel 24:17

Ko je David videl angela, ki je pobijal ljudstvo, je rekel Gospodu: »Glej, jaz sem se pregrešil, jaz sem si nakopal krivdo; ti pa, ovce, kaj so storili? Naj bo, prosim, tvoja roka proti meni in proti hiši mojega očeta!«

1 Kralji 8:50

Odpusti svojemu ljudstvu, kar bodo zagrešili proti tebi, in vse upornosti, s katerimi se ti bodo upirali. Nakloni jim usmiljenje pri njihovih zmagovalcih, da se jih bodo usmilili,

2 Kroniška 6:29

vsaki molitvi, vsaki prošnji katerega koli človeka ali vsega tvojega ljudstva Izraela, ki bo doživljal stisko in bolečino in razprostrl roke proti tej hiši,

Ezdra 10:11

Dajte zdaj hvalo Gospodu, Bogu vaših očetov, in izpolnite njegovo voljo. Ločite se od ljudstev dežele in od tujih žena!«

Jobova knjiga 31:33

Mar kot človek prikrivam svoje grehe, skrivam krivdo v svojih prsih?

Jobova knjiga 33:27

Pokaže se ljudem in reče: »Grešil sem in kršil pravico, a Bog mi ni povrnil.

Psalmi 103:12

Kakor je vzhod oddaljen od zahoda, oddaljuje od nas naša hudodelstva.

Psalmi 103:3

ki odpušča vso tvojo krivdo, ki ozdravlja vse tvoje bolezni,

Psalmi 25:16

Obrni se k meni in mi izkaži milost, ker sem osamljen in nesrečen.

Psalmi 25:18

Glej mojo nesrečo in muko, odpusti vse moje grehe.

Psalmi 30:5

Pojte Gospodu, njegovi zvesti, slavite spomin njegove svetosti!

Psalmi 38:18

Zakaj jaz sem nagnjen k padcu, moja bolečina je vedno z mano.

Psalmi 38:19

Zares, svojo krivdo priznavam, zaskrbljen sem zaradi svojega greha.

Psalmi 51:6

Zoper tebe, tebe samega, sem grešil, hudobijo v tvojih očeh sem storil, da se izkažeš pravičnega, kadar govoriš, neoporečnega, kadar sodiš.

Psalmi 86:15

A ti, Gospod, si usmiljen in milostljiv Bog, počasen v jezi in bogat v dobroti in zvestobi.

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in odpuščaš, ti si poln dobrote do vseh, ki te kličejo.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa jih prizna in jih opusti, doseže usmiljenje.

Pregovori 30:20

Pot prešuštnice pa je taka: Uživa, potem si obriše usta in reče: »Nič hudega nisem storila.«

Izaija 65:24

Preden bodo klicali, bom odgovarjal, ko bodo še govorili, bom usliševal.

Jeremija 2:23

Kako moreš reči: »Nisem se omadeževala, za Báali nisem hodila?« Poglej na svoje početje v dolini, spoznaj, kaj si delala, lahka kamela, ki teka vsevprek;

Jeremija 2:35

Ti pa praviš: »Nedolžna sem vendar. Gotovo se njegova jeza odvrne od mene.« Glej, kličem te na odgovor, ker praviš: »Nisem grešila.«

Jeremija 3:13

Samo priznaj svojo krivdo, da si se upirala Gospodu, svojemu Bogu, in rajši tekala k tujcem pod vsako zeleno drevo, mojega glasu pa nisi poslušala, govori Gospod.«

Jeremija 31:20

Ali je Efrájim moj dragi sin ali otrok ljubljenček? Kadar koli mu zagrozim, se še in še spomnim nanj. Zato moje srce bije zanj, zagotovo se ga usmilim, govori Gospod.

Ozej 6:1

»Pridite, vrnimo se h Gospodu, kajti on je raztrgal in nas bo ozdravil, udaril je in nas bo obvezal.

3 Mojzes 5:5

Kdor je torej kriv katere od teh reči, naj prizna, s čim se je pregrešil,

Malahija 3:8

Ali sme človek Boga goljufati? Vi pa me goljufate in pravite: ›V čem te goljufamo?‹ Pri desetini in darovih.

Sv. Lukež 16:15

On pa jim je rekel: »Vi sebe opravičujete pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Sv. Lukež 7:47

Zato ti povem: Odpuščeni so njeni mnogi grehi, ker je močno ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.«

Efežanom 4:32

Bodite drug do drugega dobrosrčni in usmiljeni ter drug drugemu odpuščajte, kakor je tudi vam Bog milostno odpustil v Kristusu.

Jozue 7:19

Józue je tedaj rekel Ahánu: »Moj sin, daj čast Gospodu, Izraelovemu Bogu, in izkaži mu slavo! Povej mi, kaj si storil! Ničesar mi ne prikrivaj!«