Psalmi 32:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ zakaj dan in noč je pritiskala name tvoja roka, moja moč je oslabela v poletni vročini. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár me je dén i nôč težíla rôka tvoja, da je vlaga v meni vsêhnola, liki sühava v leti. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj noč in dan me je težila tvoja roka, moja moč je ginila kakor v poletni vročini.

Chráskov prevod

⁴ Ker po dnevi in po noči je bila težka nad mano roka tvoja, da se mi je sok životni sušil kakor v poletni vročini. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj tvoja roka je bila nuzh tèr dan téſhka na meni, de je moja mokrota poſahnila, kakòr je po lejti ſuſha, Sela.

Psalmi 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:21

Naj se potegne za moža, ki stoji pred Bogom, kakor sin človekov za svojega prijatelja!

Jobova knjiga 30:30

Koža počrnela odpada od mene, moje kosti gorijo v vročici.

Jobova knjiga 33:7

Glej, strah pred menoj te ne plaši, moje prigovarjanje te ne izsiljuje.

Psalmi 22:15

Razlil sem se kakor voda, vse moje kosti so se razklenile. Moje srce je postalo kakor vosek, raztopilo se je sredi mojega telesa.

Žalostinke 4:8

Temnejša od črnine je bila njihova podoba, ne spoznajo jih na ulicah; koža se jim je zgrbančila na telesu, posušila se je kakor les.

Žalostinke 5:10

Naša koža gori kakor peč, od žareče vročine lakote.

Ruta 1:13

ali bosta čakali, da odrastejo? Se bosta zaradi njih zdržali, da se ne bi omožili? Ne, moji hčeri, kajti jaz sem preveč nesrečna za vaju, ker se je Gospodova roka obrnila proti meni.«

1 Samuel 5:11

Zbrali so vse filistejske kneze ter rekli: »Odpošljite skrinjo Izraelovega Boga, naj se vrne v svoj kraj, da ne usmrti mene in mojega ljudstva!« Kajti smrtni strah je vladal po vsem mestu, tako hudo je tam pritiskala Božja roka.

1 Samuel 5:9

Ko pa so jo prepeljali, je bila Gospodova roka nad mestom in ga je hudo prestrašila. Udaril je meščane od najmanjšega do največjega, da so se jim spustili tvori.

1 Samuel 6:9

In glejte! Če pojde po poti v svojo pokrajino proti Bet Šemešu, nam je on storil to veliko zlo. Če pa ne, bomo vedeli, da nas ni zadela njegova roka, ampak se nam je zgodilo po naključju.«