Psalmi 31:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Skrivaš jih v skrivališču svojega obličja pred človeškimi spletkami; skrivaš jih v šotoru pred prepirom jezikov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Tí je skríješ vu skrivnosti líca tvojega pred trucom človeka: skríješ je vu Šatori pred dráždženjom jezikov.

Ekumenska izdaja

²¹ Varuješ jih z varstvom svojega obličja zarote mož, jih skrivaš v šotoru pred prepirljivimi jeziki.

Chráskov prevod

²¹ Skrivaš jih v skrivališču obličja svojega pred zarotami ljudi, varuješ jih v koči svoji prepira jezikov.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ti nje ſkriunu ſkrivaſh pèr tebi, pred ſlejdniga offertjo: Ti nje saſkrivaſh v'tej Vtti pred jesiki, kir sdrashbe delajo.

Psalmi 31:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:21

Pred šibo jezika boš obvarovan, ne boš se bal, da bi prišlo opustošenje.

Psalmi 118:23

Od Gospoda je bilo to; to je čudovito v naših očeh.

Psalmi 17:7

Pokaži svoje čudovite dobrote, rešitelj tistih, ki se zatekajo pred tvojimi nasprotniki k tvoji desnici.

Psalmi 27:5

Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Psalmi 98:1

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela; njegova desnica mu je pomagala, njegov sveti laket.

Jeremija 1:18

Glej, danes te naredim za utrjeno mesto, za železen steber, za bronasto obzidje proti vsej deželi, proti Judovim kraljem, proti njegovim knezom, proti njegovim duhovnikom in proti ljudstvu dežele.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za Božjo last, da bi oznanjali odlike tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč.