Psalmi 31:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Kako velika je tvoja dobrota, ki si jo prihranil za tiste, ki se te bojijo, jo pripravil za tiste, ki se zatekajo k tebi pred človeškimi sinovi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Kak velika je dobrotivnost tvoja, štero si odlôčo onim, kí se te bojíjo! o, ka si činío vu tebi se vüpajôčim, pred sinmí človečimi.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kako velika je tvoja dobrota, Gospod, ki si jo prihranil njim, ki se te bojé, ki jo skazuješ njim, ki se k tebi zatekajo, vpričo ljudi!

Chráskov prevod

²⁰ O, kako obila je dobrota tvoja, ki jo hraniš njim, kateri se te bojé, in jo izkazuješ njim, kateri pribegajo k tebi, vpričo otrok človeških.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Koku je velika tvoja dobruta, katero ſi ti ſkril, tém, kateri ſe tebe boje: Inu jo iskasujeſh, tém, kateri pred Ludmy na tebe savupajo.

Psalmi 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:21

Pred šibo jezika boš obvarovan, ne boš se bal, da bi prišlo opustošenje.

Psalmi 10:2

Zaradi ošabnosti krivičnih nesrečni izgoreva; naj se ujamejo v naklepih, ki so jih zasnovali.

Psalmi 103:11

Zakaj kakor je nebo visoko nad zemljo, je njegova dobrota silna nad tistimi, ki se ga bojijo.

Psalmi 103:8

Usmiljen in milostljiv je Gospod, počasen v jezi in bogat v dobroti.

Psalmi 119:124

Ravnaj s svojim služabnikom po svoji dobroti, úči me svojih zakonov.

Psalmi 124:5

tedaj bi bile tekle čez nas deroče vode.

Psalmi 140:3

ki v srcu premišljujejo hudobije, vsak dan netijo vojne.

Psalmi 140:5

Varuj me, Gospod, pred rokami krivičnika, čuvaj me pred možmi nasilja, ki premišljujejo, kako bi izpodnesli moje korake.

Psalmi 2:12

Prizadevajte si za iskrenost, sicer se razjezi in izginete na poti, zakaj skoraj bo vzplamenela njegova jeza. Blagor vsem, ki se zatekajo k njemu.

Psalmi 27:5

Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Psalmi 32:7

Ti si moje skrivališče, čuvaš me pred stisko, s spevi osvoboditve me obdajaš. Sela.

Psalmi 36:11

Ohrani svojo dobroto njim, ki te poznajo, svojo pravičnost iskrenim v srcu.

Psalmi 36:6

Gospod, v nebesih je tvoja dobrota, tvoja zvestoba sega do oblakov.

Psalmi 36:8

O Bog, kako dragocena je tvoja dobrota! Človeški sinovi se zatekajo v senco tvojih peruti.

Psalmi 40:4

Dal mi je v usta novo pesem, hvalnico našemu Bogu. Mnogi bodo videli in se bali, zaupali bodo v Gospoda.

Psalmi 57:11

zakaj do nebes je velika tvoja dobrota, do oblakov tvoja zvestoba.

Psalmi 86:14

O Bog, prevzetneži so se vzdignili zoper mene, drhal nasilnežev mi streže po življenju, niso postavili tebe pred sebe.

2 Mojzes 18:11

Zdaj vem, da je Gospod večji kakor vsi bogovi, ker je rešil ljudstvo izpod oblasti Egipčanov, ko so ti grdo ravnali z njim.«

Rimljanom 13:13

Živimo pošteno, kakor se podnevi spodobi: ne v požrešnosti in v popivanju, ne v posteljah in v razuzdanosti, ne v prepirljivosti in v nevoščljivosti.

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da vas morda ob prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas želim, in da boste vi mene našli takšnega, kakršnega si ne želite. Bojim se, da bodo med vami pričkanje, nevoščljivost, razdraženosti, prepirljivosti, opravljanja, podpihovanja, napihovanja in neredi.

Galatom 5:20

malikovanje, čaranje, sovraštva, prepirljivost, ljubosumnost, jeze, častihlepnosti, razprtije, strankarstva,

1 Timoteju 6:4

je domišljav in ničesar ne razume. Še več, tak boleha za razpravljanji in pričkanji za besedo. Iz tega pa izvirajo nevoščljivost, prepir, kletve in zlobna sumničenja,

Jakob 4:6

Toda on daje večjo milost, zato Pismo pravi: Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.