Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 31:17 - Slovenski standardni prevod

17 Razjasni svoj obraz nad svojim služabnikom, odreši me v svoji dobroti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

17 Presvêti líce tvoje nad slugom tvojim: zdrži me za volo dobrôte tvoje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

17 Razjasni svoj obraz nad svojim hlapcem, reši me v svoji milosrčnosti!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

17 Daj, da sveti obličje tvoje nad tvojim hlapcem, reši me po milosti svoji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

17 Reſvejti tvoj obras zhes tvojga Hlapza: Pomagaj meni ſkusi tvojo dobruto.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 31:17
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A Gospod je z menoj kakor strahovit junak. Zato se bodo moji preganjalci opotekli in ne bodo zmagali, zelo bodo osramočeni, ker se jim ne bo posrečilo: sramota bo večna, nepozabna.


Niso mrtvi tisti, ki hvalijo Gospoda, nobeden od teh, ki gredo dol v tišino.


Naj bodo osramočeni, naj se sramujejo vsi skupaj, tisti, ki se veselijo moje nesreče. Naj se ogrnejo s sramoto in zasramovanjem, kateri se povzdigujejo nadme.


Iskal sem Gospoda, in me je uslišal, vseh mojih strahov me je rešil.


Če mi Gospod ne bi pomagal, bi kmalu prebival v kraju tišine.


Tudi moj jezik bo ves dan izrekal tvojo pravičnost, ker so osramočeni, ker se sramujejo, kateri iščejo mojo nesrečo.


Naj bodo osramočeni in zasramovani, tisti, ki mi strežejo po življenju. Naj se obrnejo nazaj, naj se sramujejo, tisti, ki snujejo mojo nesrečo.


Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi, zakaj človek ne bo uspel s silo.


Mnogi izmed teh, ki spijo v prahu zemlje, se bodo prebudili; nekateri za večno življenje, drugi pa za sramoto in večno gnusobo.


Gospod je uslišal mojo prošnjo, Gospod je sprejel mojo molitev.


Mnogi pravijo: »Kdo nam bo dal videti dobro?« Dvigni, Gospod, nad nami svetlobo svojega obličja!


O Bog, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.


O Bog nad vojskami, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ