Psalmi 30:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod, v svoji dobrohotnosti si me postavil kot trdno goro; skril si svoje obličje, bil sem zmeden.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár, Gospodne, pôleg tvojega dopádnenja si tí mojo goro potrdo; gda si pa skrío líce tvoje, prestrašo sem se.

Ekumenska izdaja

⁸ Gospod, v svoji blagohotnosti si mi podelil čast in moč; ko pa si skril svoje obličje, sem bil zbegan.

Chráskov prevod

⁸ Gospod, po blagovoljnosti svoji si storil, da je trdno stala gora moja; ko si pa skril obličje svoje, sem bil izbegan.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj GOSPVD, ſkusi tvoje dobru dopadenje ſi ti mojo Gorro mozhno ſturil: Ampak kadar ſi ti tvoj obras ſkril, ſim ſe jeſt preſtraſhil.

Psalmi 30:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:5

Zdaj pa, ko je prišlo nadte, si užaljen, ko je zadelo tebe, si prestrašen.

Psalmi 34:6

Glejte nanj, da boste žareli, vaši obrazi naj se ne sramujejo.