Psalmi 30:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, iz podzemlja si potegnil mojo dušo, oživil si me izmed tistih, ki se pogrezajo v jamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, vö si spelao z pekla düšo mojo; tí si me v žítki zdržao, gda so drügi v pekel poišli.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod, iz podzemlja si me potegnil, rešil me izmed njih, ki se pogrezajo v jamo.

Chráskov prevod

⁴ Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD, ti ſi mojo Duſho is Pakla ispelal: Ti ſi mene oshivèl, ker ſo drugi v'Plakal doli ſhli.

Psalmi 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:4

Potem je postavil nekaj levitov za službo pri Gospodovi skrinji, da so Gospoda, Izraelovega Boga, hvalili, se mu zahvaljevali in ga slavili,

Psalmi 107:20

poslal je svojo besedo in jih ozdravil, potegnil jih je iz njihovih jam.

Psalmi 132:9

Tvoji duhovniki naj oblečejo pravičnost, tvoji zvesti naj vriskajo.

Psalmi 148:14

Vzdignil je rog svojemu ljudstvu, hvalnico za vse njegove zveste, za Izraelove sinove, za ljudstvo, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 28:1

Davidov psalm. K tebi, Gospod, kličem, moja skala, ne bodi gluh zame! Če boš molčal pred menoj, bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu, radujte se, pravični, vriskajte vsi, ki ste iskreni v srcu.

Psalmi 50:5

»Zberite mi moje zveste, ki so z daritvijo sklenili mojo zavezo.«

Psalmi 86:13

zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Psalmi 97:12

Veselite se, pravični, v Gospodu, zahvaljujte se spominu njegove svetosti!

2 Mojzes 15:11

Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličasten v svetosti, strašen v sijaju, ki delaš čudeže?

Izaija 6:3

Drug drugemu so vzklikali in govorili: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Oznanost 4:8

Ta štiri bitja so imela vsako po šest perutnic in so bila vsenaokrog in znotraj polna oči. Brez prenehanja so govorila noč in dan: »Svet, svet, svet, Gospod Bog, vladar vsega, ki je bil, ki je in ki pride!«

1 Samuel 2:6

Gospod jemlje in daje življenje, vodi v podzemlje in vzdiguje iz njega.