Psalmi 30:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Moje žalovanje si mi spremenil v rajanje, odvezal si mi raševnik in me opasal z veseljem,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tí si mi moj plač na vesélo spêvanje premêno: slêkao si žakel moj, ino si me z veseljom opásao.

Ekumenska izdaja

¹² Spremenil si moje žalovanje v rajanje, odpel mi raševnik in me opasal z veseljem;

Chráskov prevod

¹² Izpreobrnil si mi jok moj v ples, razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ti ſi meni moje klagovanje v'enu rajanje premejnil: Ti ſi moj Shakel ſlejkèl, inu mene ſveſſeljem opaſſal.

Psalmi 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:6

Moja duša naj ne hodi v njuno družbo, naj se moja čast ne druži z njunim občestvom; kajti v jezi sta pobila može, podivjana pohabila bike.

Estera 8:16

Pri Judih je bila luč in veselje, radost in čast.

Estera 9:22

kot dneva, na katera so Judje dosegli mir pred svojimi sovražniki, in kot mesec, ki se jim je iz stiske spremenil v veselje in iz žalovanja v praznik. Ta dneva naj obhajajo kot dneva gostije in veselja, ko si drug drugemu pošiljajo darove in delijo darila ubogim.

Psalmi 13:6

Jaz pa zaupam v tvojo dobroto, moje srce se raduje, ker si me rešil. Peti hočem Gospodu, ker mi je povrnil dobro.

Psalmi 145:2

Vsak dan te bom slavil, hvalil bom tvoje ime na vekov veke.

Psalmi 16:9

Zato se moje srce veseli, moja duša se raduje; tudi moje meso bo prebivalo varno.

Psalmi 44:8

Zares, rešil si nas pred našimi nasprotniki, osramotil si naše sovražnike.

Psalmi 57:8

Moje srce je pripravljeno, o Bog, moje srce je pripravljeno, peti hočem in igrati.

Psalmi 71:14

Jaz pa bom vedno pričakoval, pridajal bom k vsej tvoji hvali.

Psalmi 71:23

Moje ustnice bodo vriskale, ker bom prepeval tebi, moja duša, ki si jo odrešil.

Izaija 61:3

da se obrnem k žalujočim na Sionu in jim dam venec namesto pepela, olje veselja namesto žalovanja, ogrinjalo za hvalnico namesto potrtega duha. Imenovali se bodo Hrasti pravičnosti, Gospodov nasad za njegovo poveličanje.

Sv. Lukež 19:40

In odvrnil jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

Djánje 4:20

Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

Oznanost 7:12

»Amen. Hvala in slava, modrost in zahvala, čast in oblast in moč našemu Bogu na veke vekov. Amen.«