Psalmi 28:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Daj jim po njihovem delovanju, po hudobiji njihovih dejanj; po delu njihovih rok jim daj, vrni jim njihovo plačilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Dáj njim pôleg dêla njihovoga i pôleg hüdôbe hotênja njihovoga: pôleg dêl rôk njihovi njim pláčaj povrni njim, ka so prislüžili.

Ekumenska izdaja

⁴ Ravnaj z njimi po njih delih, po hudobiji njih dejanj! Po delu njihovih rok jim povrni, njihova dela jim poplačaj!

Chráskov prevod

⁴ Daj jim po njih delu in po hudobnosti njih dejanj, po delu njih rok jim daj, povrni jim, kar so zaslužili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Daj nym po nyh delli, inu po nyh hudim djanju: Daj nym po dellih nyh rok, povèrni nym, kar ſo saſlushili.

Psalmi 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:39

Jaz sem danes še preslab, čeprav sem maziljen za kralja; a ta moža, Cerújina sinova, sta močnejša od mene. Gospod naj tistemu, ki dela húdo, povrne po njegovi hudobiji!«

Ezdra 9:13

Po vsem tem, kar je prišlo nad nas zaradi naših hudobnih dejanj in zaradi naše velike krivde – čeprav si nam ti, naš Bog, prizanašal bolj, kakor smo zaslužili v svoji krivdi, in nam naklonil tale ostanek –,

Psalmi 103:10

Z nami ne ravna po naših grehih, ne vrača nam po naših krivdah.

Psalmi 21:10

Položil jih boš kakor v gorečo peč, v času svojega obličja, o Gospod. V svoji jezi jih bo pogoltnil, ogenj jih bo použil.

Psalmi 5:10

Zares, v njihovih ustih ni resnice, njihova notranjost je pogubna; odprt grob je njihovo grlo, s svojim jezikom se prilizujejo.

Psalmi 62:12

Eno je Bog govoril, to dvoje sem slišal: da je moč pri Bogu,

Žalostinke 3:64

Povrnil jim boš, Gospod, po delu njihovih rok.

Ezekiel 38:10

Tako govori Gospod Bog: Tisti dan ti bodo misli vstajale v srcu in zasnoval boš hudoben načrt.

Rimljanom 11:22

Poglej torej Božjo dobroto in strogost: strogost do tistih, ki so padli, dobroto pa do tebe, če boš vztrajal v dobroti, sicer boš tudi ti odsekan.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je prizadel veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Oznanost 18:6

Izplačajte ga, kakor je sam izplačal, in povrnite mu dvojno po njegovih delih. Dvojno mu nalijte v čašo, v katero je sam nalival.

Oznanost 22:12

Glej, pridem kmalu in z mano pride moje plačilo, da povrnem vsakomur po njegovem delu.