Psalmi 27:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Ne skrivaj svojega obličja pred mano! Ne zavračaj v jezi svojega služabnika! Moja pomoč si postal, ne zavrzi in ne zapusti me, Bog moje rešitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Neskríj obráza tvojega pred menom, neodvrži vu srdi tvojem slugo tvojega, ár si ti pomôč moja: neodvrži, ni neostavi me, Bôg, zveličanje moje.

Ekumenska izdaja

⁹ Ne skrivaj pred menoj svojega obraza, ne odklanjaj v srdu svojega hlapca; ti si moja pomoč, nikar me ne zavrzi, ne zapusti me, Bog, moj rešitelj!

Chráskov prevod

⁹ Ne skrivaj mi obličja svojega, ne zapodi v jezi hlapca svojega; pomoč moja si bil, ne zavrzi me in ne zapusti me, o Bog zveličanja mojega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Neſkrivaj tvojga obrasa pred mano, inu nesavèrsi v'ſerdu tvojga hlapza: Sakaj ti ſi moja pomuzh, nepuſti me, inu me nesapuſti, ò Bug mojga isvelizhanja.

Psalmi 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

Psalmi 102:2

Gospod, usliši mojo molitev, moje vpitje naj pride k tebi!

Psalmi 102:3

Ne skrivaj svojega obličja pred mano na dan, ko mi je tesno; nagni k meni svoje uho, na dan, ko kličem, me hitro usliši!

Psalmi 119:121

Ravnal sem v skladu s pravico in pravičnostjo, ne izročaj me mojim zatiralcem.

Psalmi 13:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 143:7

Hitro me usliši, o Gospod, moj duh pojema. Ne skrivaj svojega obličja pred mano, da ne bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 24:5

Prejel bo blagoslov od Gospoda, pravičnost od Boga svoje rešitve.

Psalmi 44:24

Zbudi se! Zakaj spiš, o Gospod? Prebudi se, ne zavrni nas za vedno!

Psalmi 51:11

Skrij svoje obličje pred mojimi grehi, vse moje krivde izbriši.

Psalmi 69:17

Usliši me, Gospod, zakaj tvoja dobrota je obilna, po svojem velikem usmiljenju se obrni k meni!

Psalmi 69:18

Ne skrivaj svojega obličja pred svojim služabnikom, zakaj tesno mi je, hitro me usliši!

Psalmi 88:1

Pesem. Psalm Korahovih sinov. Zborovodju, po »Mahalát« za odgovor. Pouk Ezráhovca Hemána.

Izaija 50:1

Tako govori Gospod: Kje je ločitveni list vaše matere, s katerim bi jo bil odpustil? Ali kdo izmed mojih upnikov je tisti, ki bi mu vas bil prodal? Glejte, zaradi svojih krivd ste bili prodani, zaradi vaših pregreh je bila odpuščena vaša mati.

Izaija 59:2

Pač pa so vaše krivde postale pregrade med vami in vašim Bogom, vaši grehi so zagrnili njegovo obličje pred vami, da ne sliši.

Jeremija 32:40

Sklenil bom z njimi večno zavezo; nikdar se ne obrnem od njih, da bi jim ne delal dobro; v srce jim bom dal svoj strah, da se ne odvrnejo od mene.

Hebrejcem 13:5

Naj vam načina življenja ne določa sla po denarju. Zadovoljni bodite s tem, kar imate, ker je Gospod sam rekel: Nikakor te ne bom pustil samega, nikakor te ne bom zapustil.

1 Samuel 7:12

Samuel je vzel kamen in ga postavil med Micpo in Jašén. Dal mu je ime Eben Ezer; rekel je: »Do sem nam je Gospod pomagal.«