Psalmi 27:3 - Slovenski standardni prevod

³ Tudi če se tabor vojske utabori proti meni, se moje srce ne boji; tudi če proti meni izbruhne vojna, jaz pri tem zaupam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či me vojska obléže, dönok se nezbojí srce moje: či se pobüdi boj prôti meni, na njega se zaniham.

Ekumenska izdaja

³ Če se vojska utabori proti meni, se moje srce ne bo balo; če se vname boj zoper mene, jaz bom zaupal.

Chráskov prevod

³ Če bi se vojska utaborila proti meni, brez strahu mi je srce, če bi nastal boj zoper mene, upajoč še veselim se tega.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Aku lih ena vojſka supèr mene kamp ſtury, taku ſe vſaj moje ſerce neboji. Kadar boj supàr mene vſtane, taku ſe jeſt na njega sapuſtim.

Psalmi 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:15

Rekel je: »Pozorno prisluhnite, vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci in kralj Józafat! Tako vam govori Gospod: Ne bojte se in se ne plašite pred to veliko množico, kajti ne boste se bojevali vi, temveč Bog.

Jobova knjiga 4:6

Mar ni tvoj strah Božji tvoja opora, tvoje popolno življenje tvoje upanje?

Psalmi 112:7

Ne boji se zlobne govorice, njegovo srce je trdno, gotovo v Gospodu.

Psalmi 3:6

Jaz sem legel počivat in zaspal, prebudil sem se, ker me je Gospod podpiral.

Psalmi 3:7

Ne bojim se množic ljudstva, ki so se postavile naokrog zoper mene.

Psalmi 52:6

Rad imaš vse besede zmešnjave, jezik prevare.

Filipljanom 1:28

ne da bi se dali v čem ustrahovati nasprotnikom. V tem je zanje znamenje pogube, za vas pa rešitve, in to od Boga.

1 Peter 3:14

Nasprotno, tudi če bi zaradi pravičnosti trpeli, blagor vam! Česar se oni bojijo, se ne bojte in ne plašite.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar ti je pretrpeti. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da bi vas preizkusil: deset dni boste v stiski. Bodi zvest vse do smrti in dal ti bom venec življenja.

1 Samuel 19:8

Ko je bila spet vojna, je David šel in se bojeval proti Filistejcem. Pobil jih je in tako hudo potolkel, da so zbežali pred njim.