Psalmi 27:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ne izročaj me volji mojih nasprotnikov, kajti zoper mene so vstale krive priče, ki besnijo od nasilja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Nedáj me na volo nepriátelov moji, ár so stanoli prôti meni krívi svedoci, i krivico mi delajo nesrámno.

Ekumenska izdaja

¹² Ne prepuščaj me volji mojih sovražnikov; zakaj vstale so zoper mene lažnive priče in ljudje, ki hlepé po nasilju!

Chráskov prevod

¹² Ne izdajaj me želji zatiralcev mojih, ker zoper mene stoje lažnive priče in ki pihajo silovitost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Nedaj me v'moih ſovrashnikou volo: Sakaj krive prizhe supèr mene vſtajejo, inu meni ſilo tar krivu delajo.

Psalmi 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:8

Gospod, moj Gospod, moč moje rešitve, zaščitil si mojo glavo na dan boja.

Psalmi 25:19

Glej moje sovražnike, kako jih je veliko, z divjim sovraštvom me sovražijo.

Psalmi 31:8

Radoval in veselil se bom nad tvojo dobroto, ker si videl mojo bedo, spoznal stiske moje duše.

Psalmi 35:11

Vstajajo krive priče; česar ne vem, me sprašujejo.

Psalmi 35:25

Naj ne pravijo v svojem srcu: »Ah! Naša duša!« Naj ne pravijo: »Pa smo ga pogoltnili!«

Psalmi 38:16

Zares, vate, Gospod, sem upal, ti boš uslišal, Gospod, moj Bog.

Psalmi 41:11

Ti pa, Gospod, mi izkaži milost, vzdigni me, da jim poplačam!

Psalmi 41:2

Blagor mu, ki misli na slabotnega, na dan nesreče ga bo Gospod rešil.

2 Mojzes 20:16

Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!

Djánje 26:11

Po vseh shodnicah sem se pogosto znašal nad njimi in jih silil k bogokletstvu. Neizmerno sem divjal in jih preganjal celó po tujih mestih.«

Djánje 9:1

Medtem je Savel še naprej besnel in grozil s smrtjo Gospodovim učencem. Šel je k vélikemu duhovniku

5 Mojzes 19:16

Če proti komu nastopi zlonamerna priča in ga obtoži uporništva,

1 Samuel 26:19

Zdaj torej prosim, naj moj gospod kralj posluša besede svojega hlapca. Če te Gospod izziva zoper mene, naj se pomiri z jedilno daritvijo. Če pa so človeški sinovi, naj bodo prekleti pred Gospodovim obličjem, ker so me danes izgnali, da ne bi imel deleža pri Gospodovi dediščini, ko pravijo: ›Pojdi, služi drugim bogovom!‹