Psalmi 27:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zares, moj oče in moja mati sta me zapustila, Gospod pa me sprejema.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár me je ostavo oča moj i mati moja, ali Gospôd me je gori príjao.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Če bi me oče in mati zapustila, Gospod me bo vendar sprejel.

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti oče moj in mati moja sta me zapustila, Gospod pa me k sebi privije.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj moj ozha inu moja mati me sapuſte: Ampak ti GOSPVD me gorivsameſh.

Psalmi 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:11

Potem je David rekel Abišáju in vsem svojim služabnikom: »Glej, moj sin, ki je prišel iz mojega telesa, mi streže po življenju, toliko bolj zdaj ta Benjaminovec! Pustite ga, naj preklinja, kajti Gospod mu je rekel.

Psalmi 69:8

Zakaj zaradi tebe prenašam sramotenje, obraz mi pokriva zasramovanje.

Izaija 40:11

Kakor pastir pase svojo čredo, jo zbira s svojim laktom, jagnjeta nosi v svojem naročju, počasi vodi doječe.«

Izaija 49:15

Mar pozabi žena svojega otročiča in se ne usmili otroka svojega telesa? A tudi če bi one pozabile, jaz te ne pozabim.

Sv. Matevž 10:36

in človekovi sovražniki bodo njegovi domači.

Sv. Janez 16:32

Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj.

Sv. Janez 9:35

Jezus je slišal, da so ga vrgli ven. Našel ga je in mu je rekel: »Veruješ v Sina človekovega?«

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvič zagovarjal, mi ni nihče stal ob strani. Vsi so me zapustili. Naj se jim to ne šteje v zlo.