Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 25:9 - Slovenski standardni prevod

9 Ponižne vodi v pravici, ponižne uči svojo pot.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Vodi te ponízne vu sôdbi, i vuči te krotke na pôt svojo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

9 Vodi ponižne v pravičnosti, uči krotke svojih potí.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

9 Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

9 On prou vodi te reune, Inu te reune ſvoj pot vuzhy.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 25:9
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vodi me po stezi svojih zapovedi, kajti v njej je moje veselje.


Úči me dobrohotnosti, razsodnosti in vednosti, ker zaupam v tvoje zapovedi.


Úči me izpolnjevati tvojo voljo, saj si ti moj Bog! Tvoj dobri duh naj me vodi po ravni deželi.


Gospod podpira ponižne, krivičnike ponižuje do zemlje.


Zakaj Gospodu je po volji njegovo ljudstvo, ponižne venča z zmago.


Od tebe je moja hvalnica v velikem zboru; svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo.


Mojo dušo poživlja, vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.


Úči me, Gospod, svojo pot, vodi me po ravni stezi zaradi mojih sovražnikov.


S svojim nasvetom me vodi, potem pa me vzemi v slavo.


Iz nebes si dal slišati sodbo, zemlja se je zbala in utihnila,


Hodim po poti pravičnosti, po sredi stezá pravice,


Pravično bo sodil siromake, pošteno bo branil stiskane v deželi. Udarjal bo deželo s šibo svojih ust, z dihom svojih ustnic bo pokončeval krivičnika.


Duh Gospoda Boga je nad menoj, ker me je Gospod mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da povežem strte v srcu, da okličem jetnikom prostost, zapornikom osvoboditev,


Svojega duha denem v vašo notranjost in storim, da se boste ravnali po mojih zakonih, se držali mojih odlokov in jih izpolnjevali.


Iščite Gospoda, vsi ponižni v deželi, ki izpolnjujete njegov odlok. Iščite pravičnost, iščite ponižnost, morebiti se skrijete na dan Gospodove jeze.


Blagor krotkim, kajti deželo bodo podedovali.


Jezus mu je dejal: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.


rekel: »O ti, ki si poln vseh zvijač in vse hudobije, ti sin hudičev, sovražnik vse pravičnosti! Ali ne boš nehal kriviti Gospodovih ravnih poti?


in si izprosil pisma za shodnice v Damasku, tako da bi lahko vsakega privrženca Poti, moškega ali žensko, vklenil in prignal v Jeruzalem.


krotkost, samoobvladanje. Zoper te stvari ni postave.


in sicer po novi in živi poti, ki nam jo je odprl skozi zagrinjalo, to je skozi svoje meso,


Zato odpravite vso umazanost in odvečno zlo ter s krotkostjo sprejmite besedo, ki je v vas vrojena in ima moč, da reši vaše duše.


Gospoda Kristusa posvetite v svojih srcih. Vselej bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti, če vas vpraša za razlog upanja, ki je v vas.


ampak naj bo to rajši skriti človek srca v nepropadljivosti krotkega in tihega duha, ki je dragocen v Božjih očeh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ