Psalmi 25:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospodovo zaupanje je za tiste, ki se ga bojijo, njegova zaveza, da jim jo da spoznati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Skrovnost Gospodna je med njega bojéčimi; i závezek svoj njim oznani on.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Gospod je zaupen s tistimi, ki se ga bojé, in svojo zavezo jim razodeva.

Chráskov prevod

¹⁴ Skrivnost Gospodova je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ GOSPODNIA ſkriunoſt je mej témi, kateri ſe njega boje, Inu on puſty ſvojo saveso nym vejditi.

Psalmi 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:13

Oboji morajo biti obrezani, rojeni v tvoji hiši in pridobljeni za tvoj denar. Takó bo moja zaveza v vašem mesu večna zaveza.

Pregovori 3:32

Kajti odpadnik se gnusi Gospodu, z iskrenimi pa je zaupen.

Jeremija 13:18

Reci kralju in kraljici materi: »Sédita zelo nizko, kajti vajina prelepa krona vama je padla z glave.

Sv. Janez 14:17

Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in ne pozna. Vi ga poznate, ker ostaja pri vas in bo v vas.

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več služabnike, ker služabnik ne ve, kaj dela njegov gospodar; vas sem imenoval prijatelje, ker sem vam razodel vse, kar sem slišal od svojega Očeta.

Sv. Janez 17:6

Razodel sem tvoje ime ljudem, katere si mi dal od sveta. Tvoji so bili, pa si jih dal meni in so se držali tvoje besede.

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo uresničevati njegovo voljo, bo spoznal glede nauka, ali je od Boga ali pa jaz govorim sam od sebe.

1 Korinčanom 2:14

Duševni človek ne sprejema tega, kar prihaja iz Božjega Duha. Zanj je to norost in tega ne more spoznati, ker se to presoja duhovno.

Efežanom 1:18

in razsvetljene oči srca, da bi vedeli, v kakšno upanje vas je poklical, kako bogato je veličastvo njegove dediščine v svetih,

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po blagohotnem načrtu, kakor si ga je vnaprej zastavil,

5 Mojzes 4:13

Naznanil vam je svojo zavezo, ki vam jo je zapovedal izpolnjevati, deset besed; napisal jih je na dve kamniti plošči.

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.‹«