Psalmi 23:3 - Slovenski standardni prevod

³ Mojo dušo poživlja, vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Rashladi düšo mojo; vodi me po právoj pôti, za volo iména svojega.

Ekumenska izdaja

³ Mojo dušo poživlja. Vodi me po pravih potih zaradi svojega imena.

Chráskov prevod

³ Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

³ On mojo duſho ohlady, On me po pravi céſti vodi, sa ſvojga Imena volo.

Psalmi 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:30

da mu dušo odvrne od pogube, da mu sije svetloba živih.

Psalmi 106:8

Pa jih je rešil zaradi svojega imena, da bi razodel svojo mogočnost.

Psalmi 109:21

Ti pa, o Gospod, moj Gospod, delaj v moje dobro zaradi svojega imena; ker je obilna tvoja dobrota, me reši,

Psalmi 119:176

Zablodil sem kakor izgubljena ovca: išči svojega služabnika, kajti nisem pozabil tvojih zapovedi.

Psalmi 19:7

S konca nebes je njegov vzhod, njegov preobrat nad njihovimi konci, nič ne ostane skrito pred njegovo vročino.

Psalmi 31:3

Nagni k meni svoje uho, hitro me reši. Bodi mi utrjena skala, trdnjavska hiša, da me rešiš.

Psalmi 31:4

Zakaj ti si moja skala in moja trdnjava, zaradi svojega imena me boš peljal in vodil.

Psalmi 34:3

Z Gospodom se hvali moja duša, ponižni naj slišijo in se veselijo.

Psalmi 5:8

Jaz pa po tvoji veliki dobroti prihajam v tvojo hišo, padam na kolena proti tvojemu svetemu templju v tvojem strahu.

Psalmi 51:10

Daj, da bom slišal radost in veselje, naj se radujejo kosti, ki si jih potrl.

Psalmi 51:12

Čisto srce, o Bog, mi ustvari, stanovitnega duha obnovi v moji notranjosti.

Psalmi 79:9

Pomagaj nam, Bog naše rešitve, zaradi slave svojega imena. Reši nas, izbriši naše grehe zaradi svojega imena.

Psalmi 85:13

Gospod bo tudi dal, kar je dobro, naša dežela bo dajala pridelek.

Pregovori 4:11

Pokazal sem ti pot modrosti, te vodil po pravih stezah.

Pregovori 8:20

Hodim po poti pravičnosti, po sredi stezá pravice,

Izaija 42:16

Popeljal bom slepe po poti, ki je ne poznajo, po stezah, ki jih ne poznajo, jih bom vodil, temò bom pred njimi spremenil v svetlobo, grebene v ravnino. To so reči, ki jih bom storil, in jih ne bom opustil.

Jeremija 31:25

Kajti nasitil bom izčrpanega in okrepil vsakega, ki omedleva.

Jeremija 31:8

Glejte, pripeljem jih iz severne dežele in jih zberem od koncev zemlje. Med njimi tudi slepe in hrome, noseče in porodnice hkrati, velik zbor se jih vrne sèm.

Ezekiel 20:14

Pa sem storil drugače – zaradi svojega imena, da se ne bi skrunilo v očeh narodov, pred očmi katerih sem jih izpeljal.

Efežanom 1:6

v hvalo veličastva njegove milosti, s katero nas je obdaril v Ljubljenem.

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.