Psalmi 22:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Jedo in padajo na kolena vsi rejeni na zemlji, pred njim se klanjajo vsi, ki so se pogreznili v prah, vsak, ki ni mogel ohraniti svoje duše pri življenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Jeli do i hválili ga bodo vsi tüčni zemlé: poklekali bodo pred njim vsi ležéči vu práhi; i ki düše svoje nemrejo pri žítki zdržati.

Ekumenska izdaja

³⁰ Le njemu se bodo klanjali vsi, ki v zemlji spijo, pred njim se bodo pripogibali vsi, ki se v prah spremené. Moja duša bo njemu živela,

Chráskov prevod

³⁰ Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Vſi Debelaki na Semli bodo jédli inu molili: Pred nym ſe bodo poklanjali, vſi kateri v'prahu leshe, inu kateri v'revi shiveo.

Psalmi 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:28

Ti pa si isti in tvoja leta ne bodo minila.

Psalmi 14:5

Tam se jih loti strah in groza, kajti Bog je z rodom pravičnega.

Psalmi 24:6

To je rod tistih, ki po njem povprašujejo, ki iščejo tvoje obličje, Jakob. Sela.

Psalmi 73:15

Če bi dejal: »Pripovedoval bom kakor oni,« glej, bi izdal rod tvojih sinov.

Psalmi 87:6

Gospod bo našteval med vpisovanjem ljudstev: »Ta je tam rojen.« Sela.

Izaija 53:10

Gospodu je bilo po volji, da ga stre z bridkostjo: če dá svoje življenje v daritev za greh, bo videl potomce in bo podaljšal svoje dni, Gospodova volja bo uspevala po njegovi roki.

Sv. Matevž 3:9

Ne domišljajte si, da lahko v sebi govorite: ›Abrahama imamo za očeta,‹ kajti povem vam, da more Bog iz teh kamnov obuditi Abrahamu otroke.

Hebrejcem 2:13

in spet: Vanj bom zaupal, in spet: Glej, jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za Božjo last, da bi oznanjali odlike tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč.