Psalmi 22:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Ubogi bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda tisti, ki ga iščejo; naj vam oživi srce za vedno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Jeli bodo ti vbôgi, ino se nasitijo; díčili ga bode iskajôči njega. Živelo bodo vaše srce na veke.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ubožci bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo: »Naj vaša srca živé na veke.«

Chráskov prevod

²⁷ Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ty reuni bodo jedli de bodo ſiti, Inu kateri po GOSPVDI vpraſhajo, bodo njega zhaſtili, Vaſhe ſerce bo vekoma shivélu.

Psalmi 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:10

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda!

Psalmi 102:22

da bi na Sionu oznanjali ime Gospodovo, njegovo hvalo v Jeruzalemu,

Psalmi 117:1

Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vsa ljudstva.

Psalmi 2:8

Zahtevaj od mene, in dam ti narode v dediščino, v lastnino konce zemlje.

Psalmi 69:33

Ponižni vidijo, veselijo se; vi, ki iščete Boga, naj oživi vaše srce.

Psalmi 72:11

Vsi kralji naj se mu klanjajo, vsi narodi naj mu služijo.

Psalmi 72:8

Naj vlada od morja do morja, od veletoka do koncev zemlje.

Psalmi 86:9

Vsi narodi, ki si jih naredil, bodo prišli, padali bodo na kolena pred tabo, Gospod, tvoje ime bodo slavili.

Psalmi 96:7

Priznajte Gospodu, družine ljudstev, priznajte Gospodu slavo in moč!

Psalmi 98:3

Spomnil se je svoje dobrote in zvestobe za Izraelovo hišo. Vsi konci zemlje so videli odrešenje našega Boga.

Izaija 29:19

Ubožci se bodo spet veselili v Gospodu in najbolj revni med ljudmi se bodo radovali nad Svetim Izraelovim.

Izaija 45:22

Obrnite se k meni in rešite se, vsi konci zemlje, kajti jaz sem Bog in drugega ni.

Izaija 49:12

Glej, ti bodo prišli od daleč, glej, oni s severa in z zahoda, oni iz dežele Siním.«

Izaija 49:6

rekel je: »Premalo je, da kot moj služabnik vzpostaviš le Jakobove rodove in privedeš nazaj Izraelove rešence. Zato sem te postavil za luč narodom, da boš moje odrešenje do konca zemlje.«

4 Mojzes 10:32

Če pojdeš z nami, bomo isto dobro, ki ga bo Gospod izkazal nam, storili tudi tebi.«

Djánje 14:15

»Možje, kaj počenjate? Tudi midva sva samo človeka, ki čutiva podobno kakor vi. Oznanjava vam evangelij, da bi se obrnili proč od teh ničevih reči k živemu Bogu, ki je naredil nebo in zemljo in morje in vse, kar je v njih.

Djánje 20:21

Jude in Grke sem rotil, naj se spreobrnejo k Bogu in naj verujejo v našega Gospoda Jezusa.

Rimljanom 16:26

a je bila zdaj razodeta in je po ukazu večnega Boga oznanjena v preroških Pismih vsem narodom, da bi bili poslušni veri –,

1 Tesaloničanom 1:9

Sami namreč govorijo o nas, kako ste nas sprejeli in kako ste se spreobrnili k Bogu: odvrnili ste se od malikov, da bi služili živemu in resničnemu Bogu

Oznanost 15:4

Kdo se ne bi bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? Zakaj ti edini si svet. Vsi narodi bodo prišli in se poklonili pred tabo, ker so se razodele tvoje sodbe.«