Psalmi 22:22 - Slovenski standardni prevod

²² odreši me iz levjega gobca, izpred bivolskih rogov si me uslišal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vtrgni me z grla oroslána, i oslôbodi me od roglôv ednorogličov.

Ekumenska izdaja

²² Iz levjega žrela me reši, z bivolskih rogov, mene ubogega.

Chráskov prevod

²² Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Pomagaj meni is Levoviga garla, Inu odtmi me od Samorogazhou.

Psalmi 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:25

Zakaj ni preziral in ni zaničeval nesreče nesrečnega. Ni skrival pred njim svojega obličja; ko je k njemu klical na pomoč, je slišal.

Psalmi 57:9

Zbudi se, moja duša, zbudi se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ›Resnično, povem vam: Kar koli ste storili enemu od teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‹

Sv. Matevž 28:10

Tedaj jima je Jezus rekel: »Ne bojta se! Pojdita in sporočita mojim bratom, naj gredo v Galilejo; tam me bodo videli.«

Sv. Janez 20:17

Jezus ji je rekel: »Ne oklepaj se me! Kajti nisem še šel gor k Očetu; pojdi pa k mojim bratom in jim povej: ›Odhajam gor k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.‹«

Rimljanom 8:29

Kajti tiste, ki jih je že vnaprej poznal, je tudi vnaprej določil, naj bodo skladni s podobo njegovega Sina, da bi bil ta prvorojenec med mnogimi brati.