Psalmi 22:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Obkrožili so me psi, drhal hudobnežev me je obkolila; prebodli so mi roke in noge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár so me psi okôli obvzéli, i ti hüdi šereg me je obdao: prelüknjali so roké moje, i nogé moje.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zakaj mnogo je psov, ki me obdajajo, drhal hudobnežev me obkroža. Prebodli so mi roke in noge,

Chráskov prevod

¹⁷ Kajti obdali so me psi, hudobnikov krdelo me je obkrožilo, prebodli so moje roke in noge moje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj Pſi ſo mene obdali, inu téh hudih drushba je mene obſtopila, Ony ſo moje roke inu noge ſkus prebyli.

Psalmi 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:21

Njegovo meso upada, da ga ni moč videti, njegove kosti, ki jih ni bilo videti, so gole.

Izaija 52:14

Kakor so se številni zgražali nad njim, ker je bil njegov obraz tako nečloveško iznakažen in njegova postava ni bila več podobna človeški,

Sv. Matevž 27:36

Sedeli so in ga tam stražili.

Sv. Lukež 23:27

Za njim je šla velika množica ljudstva, tudi žene, ki so se tolkle po prsih in jokale zaradi njega.

Sv. Lukež 23:35

Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celo voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sebe, če je on Božji Mesija in Izvoljenec.«