Psalmi 22:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Razlil sem se kakor voda, vse moje kosti so se razklenile. Moje srce je postalo kakor vosek, raztopilo se je sredi mojega telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Liki voda sem vövlejáni, razkálane so vse kôsti moje: srce moje se je kak vôsk, raztôpilo vu têli mojem

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kakor voda sem se razlil, vse moje kosti so se razklenile. Moje srce je postalo kakor vosek, raztaplja se v mojih prsih.

Chráskov prevod

¹⁵ Kakor voda se razlivam in vse kosti moje se razklepajo; srce moje je podobno vosku, taja se v osrčju mojem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt ſim vunkaj islit kakòr voda, moje koſty ſo vſe narasen, Moje ſerce je vmoim telleſsi kakòr ispuſzhen vuſik.

Psalmi 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:27

Abraham pa je rekel: »Glej, jaz, ki sem prah in pepel, sem si dovolil govoriti z Gospodom.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

2 Samuel 14:14

Zares, gotovo bomo umrli; smo kakor voda, ki se razlije na zemljo in se ne more več zbrati. Bog ne bo odnesel duše, ampak misli na to, da izgnani ne bo izgnan proč od njega.

Jobova knjiga 10:9

Spomni se vendar, da si me naredil iz ila in me boš spet spremenil v prah.

Jobova knjiga 19:20

Moje okostje se staplja z mojo kožo in mojim mesom, rešujem se s kožo v zobeh.

Jobova knjiga 29:10

plemičem je zaprlo sapo, jezik se jim je prilepil k nebu.

Jobova knjiga 30:16

Zdaj se moja duša v meni žalosti, zajeli so me dnevi ponižanja.

Jobova knjiga 34:15

bi hkrati izdihnilo vse meso, človek bi se povrnil v prah.

Jobova knjiga 7:21

Zakaj ne odpustiš moje pregrehe, ne odvzameš moje krivde? Kajti zdaj bom legel v zemljo, in če me boš iskal, me ne bo več.

Psalmi 104:29

Skriješ svoje obličje, prestrašijo se; vzameš jim dih, preminejo, in se v svoj prah povrnejo;

Psalmi 30:9

K tebi, Gospod, kličem, svojega Gospoda prosim milosti:

Psalmi 38:10

Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje, moje vzdihovanje ti ni prikrito.

Psalmi 69:21

Sramotenje mi je strlo srce, da sem neozdravljiv; pričakoval sem sočutja, a ga ni bilo, tolažnikov, a jih nisem našel.

Psalmi 69:3

Pogreznil sem se globoko v blato in ni trdnih tal; prišel sem v globine vode, odplavlja me vrtinec.

Pregovori 17:22

Veselo srce podarja zdravje, potrt duh pa suši kosti.

Izaija 53:12

Zato mu bom številne dal v delež, mogočne bo delil kot plen, ker je dal svoje življenje v smrt in bil prištet med prestopnike, nosil pa je grehe številnih in prosil za prestopnike.

Žalostinke 4:4

Dojenčkov jezik se lepi na nebo od žeje; otroci prosijo kruha, nihče jim ga ne lomi.

Daniel 12:2

Mnogi izmed teh, ki spijo v prahu zemlje, se bodo prebudili; nekateri za večno življenje, drugi pa za sramoto in večno gnusobo.

Sv. Matevž 27:50

Jezus je spet zakričal z močnim glasom in izročil duha.

Sv. Janez 19:28

Nato je Jezus, ker je vedel, da je že vse izpolnjeno, in da bi se izpolnilo Pismo, rekel: »Žejen sem.«

1 Korinčanom 15:3

Izročil sem vam predvsem to, kar sem sam prejel: Kristus je umrl za naše grehe, kakor je v Pismih.