Psalmi 22:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ svoje gobce so razprli proti meni kakor lev, ki trga in rjove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Odpérajo prôti meni grla svoja, liki práskajôči i erjüjôči oroslán.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Odpirajo zoper mene svoja žrela kakor grabljiv in rjoveč lev.

Chráskov prevod

¹⁴ Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ony ſvoja uſta supàr mene odpirajo, kakòr en resdirau inu erjovezh Leu.

Psalmi 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:10

Proti meni odpirajo svoja usta, z zasramovanjem me bijejo po licih, vsi hkrati se zbirajo proti meni.

Jobova knjiga 23:16

Bog mi je vzel pogum, Mogočni me je prestrašil.

Jobova knjiga 30:16

Zdaj se moja duša v meni žalosti, zajeli so me dnevi ponižanja.

Psalmi 22:17

Obkrožili so me psi, drhal hudobnežev me je obkolila; prebodli so mi roke in noge.

Psalmi 31:10

Izkaži mi milost, Gospod, ker sem v stiski, moje oko je otopelo od žalosti, moja duša in moje telo.

Psalmi 35:21

Na široko odpirajo svoja usta proti meni, pravijo: »Aha, aha, naše oko je videlo.«

Psalmi 68:2

Bog se vzdigne, njegovi sovražniki se razkropijo, njegovi nasprotniki bežijo pred njegovim obličjem.

Žalostinke 3:46

Nad nami odpirajo svoja usta vsi naši sovražniki;

Daniel 5:6

Tedaj je kralju pobledelo obličje in njegove misli so ga prestrašile, kolčni zgibi so mu popustili in njegova kolena so tolkla druga ob drugo.

Nahum 2:10

Ropajte srebro, ropajte zlato! Ni konca zakladov, bogastva vsakovrstnih dragocenih reči.

Sv. Matevž 26:38

Tedaj jim je rekel: »Moja duša je žalostna do smrti. Ostanite tukaj in bedite z menoj!«

Sv. Lukež 22:44

Ko ga je obšel smrtni boj, je še bolj goreče molil. Njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki padajo na zemljo.

Sv. Janez 12:27

»Zdaj je moja duša vznemirjena. In kaj naj rečem? Oče, reši me iz te ure? Zavoljo tega sem vendar prišel v to uro.

Jozue 7:5

Od teh so možje Aja pobili šestintrideset mož. Podili so jih od mestnih vrat do Šebaríma in jih na pobočju pomorili. Ljudstvu je upadlo srce in postalo kakor voda.