Psalmi 22:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Obkrožilo me je mnogo juncev, bašánski biki so me obdali;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Vnogo bikôv me je okôli vzelô, močni jünci so me ôbdali.

Ekumenska izdaja

¹³ Mnogo juncev me obdaja, basanski biki me obkrožajo.

Chráskov prevod

¹³ Obsuli so me junci mnogi, krepki junci basánski so me obstopili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Veliki Iunci ſo mene obdali, Debelli Volli ſo mene obſtopili.

Psalmi 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:10

Proti meni odpirajo svoja usta, z zasramovanjem me bijejo po licih, vsi hkrati se zbirajo proti meni.

Psalmi 17:12

Njegova podoba je kakor podoba leva, ki hlepi, da bi trgal, kakor mlad lev, ki preži v skrivališču.

Psalmi 22:21

Reši pred mečem mojo dušo, iz pasje šape, mojo edino;

Psalmi 22:7

Jaz pa sem črv, ne človek, sramotenje ljudi, prezir ljudstva.

Psalmi 35:17

Gospod, doklej boš gledal? Daj, da se vrne moja duša iz njihovih pogub, izmed mladih levov moja edina!

Psalmi 35:21

Na široko odpirajo svoja usta proti meni, pravijo: »Aha, aha, naše oko je videlo.«

Psalmi 7:2

Gospod, moj Bog, k tebi se zatekam, odreši me vseh mojih preganjalcev in me reši!

Žalostinke 2:16

Zoper tebe odpirajo svoja usta vsi tvoji sovražniki. Sikajo in škripljejo z zobmi, govorijo: »Pogoltnili smo! Končno, to je dan, ki smo nanj čakali! Našli smo, videli smo!«

Žalostinke 3:46

Nad nami odpirajo svoja usta vsi naši sovražniki;

1 Peter 5:8

Trezni bodite in budni! Vaš nasprotnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.