Psalmi 22:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ K tebi sem bil vržen iz naročja, od materinega telesa si ti moj Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Na tébe sem vövržen z utrobe materé moje: tí si mi Bôg moj od utrobe materé moje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tebi sem bil izročen že od rojstva, od materinega naročja si ti moj Bog.

Chráskov prevod

¹¹ Nate sem oprt od rojstva, od telesa matere moje si Bog moj mogočni ti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Na tebe ſim jeſt vèrshen is moje Matere telleſſa, Ti ſi moj Bug od moje Matere telleſſa.

Psalmi 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:26

Gospod je namreč videl, da je Izraelova stiska silno bridka; prizaneseno ni bilo ne nedoletnim ne polnoletnim in ni ga bilo, ki bi pomagal Izraelu.

Psalmi 10:1

Zakaj, Gospod, stojiš v daljavi, se skrivaš v času stiske?

Psalmi 35:22

Videl si, Gospod, nikar ne molči, Gospod, ne bodi daleč od mene!

Psalmi 38:21

Tisti, ki mi vračajo slabo za dobro, me obtožujejo za dobro, za katero si prizadevam.

Psalmi 69:18

Ne skrivaj svojega obličja pred svojim služabnikom, zakaj tesno mi je, hitro me usliši!

Psalmi 71:12

O Bog, ne bodi daleč od mene! Moj Bog, hiti mi pomagat!

Psalmi 71:6

Nate sem se opiral od materinega telesa, od naročja moje matere si moj varuh, tebi velja moja hvalnica za vedno.

Psalmi 72:12

Zakaj rešil bo ubogega, ki kliče na pomoč, nesrečnega, ki nima pomočnika.

Izaija 63:5

Oziral sem se, pa ni bilo pomočnika, osupnil sem, pa me nihče ni podprl. Tedaj mi je pomagal moj laket, moja srditost me je podprla.

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se izpolnila Pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Matevž 26:72

Spet je tajil, in sicer s prisego: »Ne poznam tega človeka!«

Sv. Matevž 26:74

Tedaj se je začel zaklinjati in prisegati: »Ne poznam tega človeka!« In takoj je petelin zapel.

Sv. Janez 16:32

Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj.

5 Mojzes 32:36

Zakaj Gospod bo svojemu ljudstvu prisodil pravico, s svojimi služabniki bo imel sočutje, ko bo videl, da jim je roka oslabela in ni več ne sužnja ne svobodnjaka.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega mesa daroval molitve in prošnje z močnim vpitjem in solzami njemu, ki bi ga mogel rešiti iz smrti, in bil je uslišan zaradi spoštovanja do Boga.