Psalmi 22:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zares, ti si me potegnil iz telesa, me varoval na prsih moje matere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár si me ti vöspelao z utrobe; dao mi vüpazen na prsaj materé moje.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Da, ti si me vodil od materinega telesa, me zavaroval na materinih prsih.

Chráskov prevod

¹⁰ Saj ti si, ki si me potegnil iz materinega telesa, vdahnil si mi upanje pri prsih matere moje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj ti ſi mene is moje Matere teleſſa isvlejkil: Ieſt ſim ſe na tebe saneſſel, ſhe tedaj, kadar ſim pèr moje Matere Seſcih bil.

Psalmi 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:1

Poslušajte me, otoki, prisluhnite, ljudstva iz daljave! Gospod me je poklical v materinem telesu, mi dal ime že v materinem naročju.

Jeremija 1:5

»Preden sem te upodobil v materinem telesu, sem te poznal; preden si prišel iz materinega naročja, sem te posvetil, te postavil za preroka narodom.«

Sv. Lukež 2:40

Otrok pa je rastel in se krepil. Bil je vedno bolj poln modrosti in Božja milost je bila z njim.

Sv. Lukež 2:52

Jezus pa je napredoval v modrosti, rasti in milosti pri Bogu in pri ljudeh.

Sv. Janez 20:17

Jezus ji je rekel: »Ne oklepaj se me! Kajti nisem še šel gor k Očetu; pojdi pa k mojim bratom in jim povej: ›Odhajam gor k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.‹«

Galatom 1:15

Ko pa se je Bogu, ki me je izbral že v materinem telesu in me poklical po svoji milosti, zdelo prav