Psalmi 19:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ po vsej zemlji gre njihov val, do konca sveta njihove besede. Na njih je postavil šotor soncu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Njí rüm tá leti po vsê držélaj, i reči njihove na konce svêta. On je sunci stánek zgotovo vu nji.

Ekumenska izdaja

⁵ po vsej zemlji se razlega njih glas in do konca sveta njih govorica! Tam je šotor postavil soncu,

Chráskov prevod

⁵ Po vsej zemlji se razlega njih oznanilo, do kraja vesoljnega sveta njih govor; soncu pa je postavil šotor na njih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Nyh shnora gre vunkaj po vſeh deshelah, inu nyh govorjenje na kraje Svita, inu on je v'téhiſtih Sonzu eno Vtto ſturil.

Psalmi 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:13

da prime za robove zemlje in strese z nje krivičnike,

Pridigar 1:5

Sonce vzhaja, sonce zahaja, hiti proti svojemu kraju, kjer vzhaja.

Izaija 61:10

Silno se veselim v Gospodu, moja duša se raduje v mojem Bogu. Zakaj odel me je z oblačilom odrešenja, ovil me je z ogrinjalom pravičnosti, kakor ženina, ki si nadene venec, kakor nevesto, ki se okrasi z nakitom.

Izaija 62:5

Kajti kakor se mladenič poroči z devico, tako se bo tvoj graditelj poročil s teboj, kakor se ženin veseli neveste, tako se tebe veseli tvoj Bog.

Sv. Janez 3:29

Kdor ima nevesto, je ženin. Ženinov prijatelj pa, ki stoji in ga posluša, se srčno veseli zaradi ženinovega glasu. To moje veselje je torej zdaj dopolnjeno.