Psalmi 18:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Iz njegovih nosnic se je vzdignil dim, iz njegovih ust požirajoč ogenj, oglje je bruhalo iz njega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Din je šô z nôsa njegovoga, žgajôči ogen z vüst njegovi, i žerjávo vôgelje od njega.

Ekumenska izdaja

⁹ Iz njegovih nosnic se je dvigal dim in požirajoč ogenj iz njegovih ust; od njega so se vžigali živi oglji.

Chráskov prevod

⁹ Dim se je valil iz nosnic njegovih in ogenj požrešen iz ust njegovih, žerjavica goreča je prhala od njega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Dim je gori ſtal is njegoviga noſſa, inu poshirezh ogin, is njegovih uſt, de ſe je od njega bliſkalu.

Psalmi 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:10

Nagnil je nebo in se spustil, temen oblak je bil pod njegovimi nogami.

Psalmi 50:3

Naš Bog prihaja in ne bo molčal; ogenj pred njim vse požira, okrog njega divja neurje.

Psalmi 68:4

Pravični pa se veselijo, vriskajo pred Bogom, poskakujejo od veselja.

Psalmi 97:3

Ogenj gre pred njegovim obličjem, naokrog požira njegove nasprotnike.

2 Mojzes 19:18

Vsa Sinajska gora se je kadila, ker je Gospod v ognju stopil nanjo; njen dim se je vzdigoval kakor dim topilne peči. Vsa gora se je silno tresla.

Izaija 51:6

Povzdignite svoje oči proti nebu, ozrite se navzdol na zemljo, kajti nebo bo izginilo kakor dim, zemlja bo razpadla kakor obleka in njeni prebivalci bodo preminili kakor mušice. Moje odrešenje pa ostaja na veke, moja pravičnost ne bo prenehala.

Izaija 66:15

Kajti glej, Gospod bo prišel v ognju, njegovi vozovi so kakor vihar, da bo v srditosti zvrnil svojo jezo, svojo grožnjo v ognjenih plamenih.

Sv. Matevž 24:29

»Takoj po stiski tistih dni bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe. Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

Sv. Marko 15:33

Ko je prišla šesta ura, se je stemnilo po vsej deželi do devete ure.

Sv. Janez 13:7

Jezus je odvrnil in mu rekel: »Tega, kar jaz delam, ti zdaj še ne razumeš, a spoznal boš pozneje.«

5 Mojzes 33:26

Nihče ni kakor Bog Ješurúnov: po nebu se vozi tebi v pomoč in nad oblaki v svojem veličastju.

Hebrejcem 12:26

Njegov glas je takrat stresel zemljo, zdaj pa je dal obljubo in rekel: Še enkrat bom stresel, pa ne le zemljo, temveč tudi nebo.

2 Peter 3:10

Prišel pa bo Gospodov dan kakor tat. Tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju razkrojile, zemlja in dela na njej pa bodo razkrita.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.