Psalmi 18:49 - Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Osvobajaš me od mojega sovražnika, še več, povzdiguješ me nad moje napadalce, rešuješ me nasilnega človeka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Kí mené rêši od nepriátelov moji! Tí me zvisiš nad onimi, ki se prôti meni postávlajo: zmoreš me od krivičnoga môža.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ ki si me osvobodil mojih sovražnikov, me povzdignil nad moje nasprotnike, nasilnega človeka me rešil.

Chráskov prevod

⁴⁹ ki me rešuje sovražnikov mojih; da, ti si me povzdignil nad nje, ki vstajajo zoper mene, možu silovitemu si me iztrgal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ Kir mene odreſhuje od moih ſovrashnikou, inu me poviſhuje is mej téh, kateri ſe meni supèr ſtavio: Ti meni pomagaſh od krivizhnih.

Psalmi 18:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 15:9

medtem ko narodi slavijo Boga zaradi usmiljenja. Kakor je pisano: Zato te bom slavil med narodi in pel bom tvojemu imenu.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje življenje, in pred Kristusom Jezusom, ki je pred Poncijem Pilatom lepo pričeval:

Sv. Matevž 26:30

In ko so odpeli hvalnico, so odšli proti Oljski gori.

Psalmi 138:4

Gospod, vsi kralji na zemlji te bodo slavili, ker so slišali izreke tvojih ust.

Psalmi 108:3

Zbudite se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.

Psalmi 108:1

Pesem. Davidov psalm.

Psalmi 30:12

Moje žalovanje si mi spremenil v rajanje, odvezal si mi raševnik in me opasal z veseljem,

Psalmi 14:7

O da bi prišla s Siona Izraelova rešitev! Ko bo Gospod obrnil usodo svojega ljudstva, se bo Jakob radoval, veselil se bo Izrael.

Psalmi 57:9

Zbudi se, moja duša, zbudi se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.