Psalmi 18:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Brž ko slišijo z ušesi, so mi pokorni, sinovi tujcev se mi dobrikajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Kak me zaslíši, me bôgalo bode; otroci tühéncov do se mi prilizávali.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ na prvi sluh mi je bilo pokorno; dobrikali so se mi tujerodci;

Chráskov prevod

⁴⁵ Le slišali so o meni, in so se mi pokorili, tujci so se mi vdajali z laskanjem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ On mene ſluſha s'pokornimi uſheſsi: Ia, ptujim otrokom nepojde supèr mene, kakòr bi hotéli.

Psalmi 18:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mihej 7:17

Lizali bodo prah kakor kača, kakor laznina na zemlji. Pritrepetali bodo iz svojih skrivališč, z grozo se bodo obrnili h Gospodu, našemu Bogu, strah jih bo tebe.

Oznanost 6:16

In so rekli goram in skalovju: »Padite na nas in skrijte nas pred obličjem njega, ki sedi na prestolu, in pred Jagnjetovo jezo!

Jakob 1:11

Sonce namreč vzide z vročino in posuši travnik. Cvet na njem se osuje in lepota njegovega obličja izgine. Tako bo tudi bogataš ovenel na svojih poteh.

Izaija 24:4

Zemlja vene in omahuje, svet se suši in omahuje, sušita se višava in zemlja.

5 Mojzes 33:29

Blagor ti, Izrael! Kdo je kakor ti? Ljudstvo, ki mu Gospod podarja zmago; on je ščit, ki ti pomaga, in meč, ki te povzdiguje. Tvoji sovražniki se ti bodo prilizovali, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

2 Samuel 8:2

Porazil je Moábce in jih premeril z vrvjo, potem ko jih je položil na tla. Po dve vrvi jih je odmeril za smrt in po eno celo vrv za življenje. Tako so Moábci postali podložni Davidu in so prinašali davek.

2 Samuel 8:6

Nato je David postavil namestnike v Arámu na območju Damaska. Arámci so postali podložni Davidu in so prinašali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

Psalmi 66:3

Recite Bogu: »Kako strašna so tvoja dela! Zaradi obilice tvoje mogočnosti se ti prilizujejo tvoji sovražniki.

Psalmi 81:16

Gospodovi sovražniki bi pred njim klečeplazili, njihov čas bi bil končan za vedno.