Psalmi 18:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ Zmeljem jih kakor prah pred vetrom, poteptam jih kakor blato na cesti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Ščém je rastepsti, kak prâh pred vötrom, i zklačiti, kak blato na cesti.

Ekumenska izdaja

⁴³ Razmetal sem jih ko prah pred vetrom, pomendral jih ko blato na cesti.

Chráskov prevod

⁴³ Tu sem jih strl, da so kakor prah pred vetrom, kakor blato na ulicah sem jih poteptal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Ieſt hozhem nje ſtlezhi, kakòr prah pred vejtrom: Ieſt hozhem nje prozh vseti, kakòr blatu na gaſsi.

Psalmi 18:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:9

Tedaj se je kralj vzdignil in se usedel pri vratih. Sporočili so vsemu ljudstvu: »Glej, kralj sedi pri vratih.« In vse ljudstvo je prišlo pred kralja. Izrael je torej zbežal, vsak v svoj šotor.

2 Samuel 3:1

Boj med Savlovo hišo in Davidovo hišo je trajal dolgo. David je postajal vedno močnejši, Savlova hiša pa je vedno bolj slabela.

Psalmi 108:9

Moj je Gileád, moj je Manáse. Efrájim je čelada moje glave, Juda je moje žezlo.

Izaija 49:6

rekel je: »Premalo je, da kot moj služabnik vzpostaviš le Jakobove rodove in privedeš nazaj Izraelove rešence. Zato sem te postavil za luč narodom, da boš moje odrešenje do konca zemlje.«

Izaija 52:15

tako bo presenetil številne narode, kralji si bodo zatisnili usta pred njim. Tisti, ki jim ni bil oznanjen, bodo videli, tisti, ki niso slišali, bodo razumeli.

Izaija 55:5

Glej, narode, ki jih ne poznaš, boš poklical, in narodi, ki te ne poznajo, bodo prihiteli k tebi, zaradi Gospoda, tvojega Boga, in zaradi Svetega Izraelovega, ki te je poveličal.

Djánje 5:31

Bog pa ga je kot voditelja in odrešenika povišal na svojo desnico, da bi Izraelu dal spreobrnjenje in odpuščanje grehov.

Rimljanom 15:12

In Izaija še pravi: Pognala bo Jesejeva korenina, on, ki vstaja, da bo vladal narodom: vanj bodo upali narodi.

Rimljanom 15:18

Saj si tudi ne bi upal govoriti o stvareh, ki jih ne bi bil Kristus naredil po meni zavoljo poslušnosti poganov, in sicer z besedo in z dejanjem,

Rimljanom 16:26

a je bila zdaj razodeta in je po ukazu večnega Boga oznanjena v preroških Pismih vsem narodom, da bi bili poslušni veri –,

Efežanom 1:22

In vse je položil pod njegove noge, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,

1 Peter 2:10

Nekdaj niste bili ljudstvo, zdaj pa ste Božje ljudstvo; niste našli usmiljenja, zdaj pa ste našli usmiljenje.

Oznanost 11:15

Zatrobil je sedmi angel in v nebesih so zadoneli močni glasovi ter govorili: »Nad svetom je zakraljeval naš Gospod in njegov Mesija: kraljeval bo na veke vekov.«