Psalmi 18:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Dal si, da mi moji nasprotniki obračajo hrbet, svoje sovražnike utišam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ V bêg stiraš nepriátele moje, da vö strêbim odürjávce moje.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Pognal si moje sovražnike v beg, moje črtilce si razpršil.

Chráskov prevod

⁴¹ In zapodil si v beg nasprotnike moje, sovražilce moje, da jih ugonobim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Inu ti daſh meni, de ſe moji ſovrashniki morajo v'bég puſtiti, De jeſt te, kir mene ſovrashio, resdejem.

Psalmi 18:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 27:9

Mar bo Bog uslišal njegovo pritožbo, ko pride nadenj stiska?

Psalmi 118:10

Vsi narodi so me obkolili, v Gospodovem imenu, zares, jih posekam.

Psalmi 118:11

Obkolili so me, da, obkolili, v Gospodovem imenu, zares, jih posekam.

Psalmi 50:22

Razumite vendar to vi, ki Boga pozabljate, sicer bom trgal, in ne bo rešitelja.

Pregovori 1:28

Tedaj me bodo klicali, pa ne bom odgovorila, koprneli bodo po meni, pa me ne bodo našli.

Izaija 1:15

Kadar iztegujete svoje roke, si zakrivam oči pred vami. Tudi če množite svoje molitve, vas ne poslušam, vaše roke so polne krvi.

Jeremija 11:11

Zato tako govori Gospod: Glej, spravim nadnje nesrečo, ki ji ne bodo mogli uteči. In če bodo vpili k meni, jih ne bom uslišal.

Jeremija 14:12

Čeprav se postijo, ne slišim njihovega vzklikanja; čeprav darujejo žgalno in jedilno daritev, mi nista všeč. Temveč z mečem, z lakoto in s kugo jih pokončam.«

Ezekiel 8:18

Zato bom tudi jaz ravnal srdito z njimi. Moje oko se ne bo usmililo, ne bom prizanesel. Četudi mi z močnim glasom vpijejo na ušesa, jih ne bom poslušal.

Ozej 7:14

Ne vpijejo k meni s svojim srcem, ko tulijo na svojih ležiščih; za žito in vino trepetajo, obračajo pa se od mene.

Mihej 3:4

bodo tedaj vpili h Gospodu, pa jim ne bo odgovoril, tisti čas bo skril svoje obličje pred njimi, ker so bila hudobna njihova dejanja.

Zaharija 7:13

In bilo je tako: Kakor sem jaz klical, pa niso poslušali, tako naj oni kličejo, pa ne bom poslušal, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Lukež 13:25

Ko bo hišni gospodar vstal in vrata zaprl, boste ostali zunaj. Začeli boste trkati na vrata in govoriti: ›Gospod, odpri nam!‹ Pa vam bo odvrnil: ›Ne vem, od kod ste.‹

Jozue 10:26

In Józue jih je dal umoriti. Usmrtili so jih, jih obesili na petero dreves in viseli so na drevesih do večera.