Psalmi 18:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Razbijem jih, da ne morejo več vstati, padejo pod moje noge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Razdrobim je, da mi prôti nestánejo: morejo mi pod nogé spádnoti.

Ekumenska izdaja

³⁹ Razbil sem jih in niso mogli vstati, padli so mi pod noge.

Chráskov prevod

³⁹ Zdrobil sem jih tako, da ne morejo več vstati, padli so mi pod noge.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Ieſt hozhem nje reſtrupati, inu ony mi nebodo mogli supér ſtati: Ony bodo morali pod moje noge paſti.

Psalmi 18:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:18

»Ali ni Gospod, vaš Bog, z vami in ali vam ni naklonil počitka naokrog? Saj je dal prebivalce dežele v moje roke in dežela se je uklonila pred Gospodom in pred njegovim ljudstvom.

Psalmi 18:32

Zares, kdo je Bog razen Gospoda, kdo je skala razen našega Boga;

Psalmi 34:21

Varuje vse njegove kosti, nobena izmed njih se ne bo zlomila.

Psalmi 66:3

Recite Bogu: »Kako strašna so tvoja dela! Zaradi obilice tvoje mogočnosti se ti prilizujejo tvoji sovražniki.

Pregovori 8:36

Kdor pa me zgreši, rani svojo dušo, vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Izaija 45:14

Tako govori Gospod: Bogastvo Egipta, blago Etiopije in postavni Sabéjci bodo prišli k tebi in bodo tvoji, hodili bodo za teboj. Prišli bodo v okovih in se poklonili pred teboj. Prosili te bodo: »Le pri tebi je Bog, drugega ni, drugje ni Boga.«

Žalostinke 5:5

Na vratu imamo preganjalce; izmučeni smo, ni pokoja za nas.

Sv. Janez 15:23

Kdor sovraži mene, sovraži tudi mojega Očeta.

Efežanom 1:22

In vse je položil pod njegove noge, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,

Filipljanom 3:21

Ta bo z močjo, s katero si more podvreči vse, preobrazil naše bedno telo, tako da ga bo naredil podobno telesu svojega veličastva.