Psalmi 18:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Dal si mi ščit svoje rešitve, tvoja desnica me podpira, tvoja skrbnost me dela velikega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ I dáš mi záslobo zveličanja, i dêsna tvoja me podpéra; i znisanje tvoje zvísi mené.

Ekumenska izdaja

³⁶ Dal si mi svoj rešilni ščit, tvoja desnica me je podprla in tvoja skrb me je velikega storila.

Chráskov prevod

³⁶ Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, in desnica tvoja me je podpirala in ljubeznivost tvoja me je poveličala.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ INu ti dajeſh meni ta Szhit mojga isvelizhanja, inu tvoja deſniza meni muzh daje: Inu kadar ti mene ponishaſh, taku me velikiga ſturiſh.

Psalmi 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:37

Razširjaš moje korake pod mano, moji členki ne klecajo.

Jobova knjiga 18:7

Čvrsti koraki se mu zapletejo, njegov načrt ga podre.

Jobova knjiga 36:16

Tudi izzivanje iz ust tvojega nasprotnika je bilo sproščeno govorjenje brez trdne podlage in spokojnost tvoje mize je bila sočna omaka.

Psalmi 4:1

Zborovodju, na godala. Davidov psalm.

Psalmi 63:9

Moja duša se te je oklepala, podpirala me je tvoja desnica.

Pregovori 4:12

Ko boš hodil, tvoj korak ne bo utesnjen, ko boš hitel, se ne boš spotaknil.

Izaija 41:10

Ne boj se, saj sem s teboj, nikar se plaho ne oziraj, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal, podpiral te bom z desnico svoje pravičnosti.

Sv. Lukež 12:50

Moram pa prejeti krst in v kakšni stiski sem, dokler se to ne dopolni.