Psalmi 18:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ To je Bog, njegova pot je popolna, Gospodov izrek je prečiščen, ščit je vsem, ki se zatekajo k njemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Bože poti so nepokárane: Rêč Gospodna je očísčena. On je zásloba vsêm, kí se vu njem vüpajo.

Ekumenska izdaja

³¹ Božja pot je brezmadežna, Gospodov izrek je v ognju preskušen; on je ščit vsem, ki se zatekajo k njemu.

Chráskov prevod

³¹ Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor Gospodov ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Boshji poti ſo pres tadla, GOSPODNIE govorjenje, je iſzhiſzhenu: On je en Szhit vſém tém, kateri ſe na njega saneſso.

Psalmi 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:32

Zares, kdo je Bog razen Gospoda, kdo je skala razen našega Boga;

Psalmi 12:7

Gospodovi izreki so čisti izreki, srebro prečiščeno v topilnici na zemlji, sedemkrat očiščeno.

Psalmi 86:8

Gospod, ni ti enakega med bogovi, ni del, ki bi bila, kakor so tvoja.

Pregovori 30:5

Vsak izrek Boga je prečiščen, ščit je tem, ki zaupajo vanj.

Izaija 45:5

Jaz sem Gospod in drugega ni, razen mene ni nobenega Boga, opasal sem te, ne da bi me bil poznal.

Ezekiel 18:29

Kljub temu pravi Izraelova hiša: »Gospodova pot ni pravilna!« Moje poti da niso pravilne, Izraelova hiša? Mar niso vaše poti nepravilne?

5 Mojzes 32:31

Zakaj njih skala ni kakor naša Skala; tudi naši sovražniki tako sodijo.

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, le jaz, in ni boga poleg mene; jaz usmrčujem in oživljam, zadajam rane in ozdravljam, in nihče se ne more rešiti iz moje roke.

1 Samuel 2:2

Nihče ni svet kakor Gospod, zakaj nikogar ni razen tebe, ni je Skale, kakor je naš Bog.