Psalmi 18:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Zares, s teboj napodim sovražna krdela, s svojim Bogom preskočim zidovje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár z tebom jas vojsko razbíjem; i z mojim Bôgom prêk zída skočim.

Ekumenska izdaja

³⁰ S teboj naskočim sovražna krdela, in s svojim Bogom preskočim zidovje.

Chráskov prevod

³⁰ S teboj namreč prodiram skozi krdelo in z Bogom svojim preskakujem zid.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ SAkaj ſtabo morem jeſt vojſke resbiti, Inu s'moim Bogum zhes syd ſkozhiti.

Psalmi 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:31

To je Bog, njegova pot je popolna, Gospodov izrek je prečiščen, ščit je vsem, ki se zatekajo k njemu.

Psalmi 119:140

Tvoj izrek je zelo prečiščen, in tvoj služabnik ga ljubi.

Psalmi 12:6

»Zaradi nasilja nad nesrečnimi, zaradi vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod, »naklonil bom rešitev njemu, ki si jo želi.«

Psalmi 17:7

Pokaži svoje čudovite dobrote, rešitelj tistih, ki se zatekajo pred tvojimi nasprotniki k tvoji desnici.

Psalmi 18:2

Rekel je: Ljubim te, Gospod, moja moč,

Psalmi 25:10

Vse Gospodove steze so dobrota in zvestoba za tiste, ki ohranjajo njegovo zavezo in njegova pričevanja.

Pregovori 30:5

Vsak izrek Boga je prečiščen, ščit je tem, ki zaupajo vanj.

Rimljanom 12:2

In nikar se ne prilagajajte temu svetu, ampak se tako preobražajte z obnovo svojega uma, da boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.

5 Mojzes 32:4

Skala je, popolno je njegovo delo, zakaj vsa njegova pota so prava; zvest Bog je in v njem ni krivice, pravičen je in iskren.

Oznanost 15:3

Peli so pesem Božjega služabnika Mojzesa in pesem Jagnjeta: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar vsega. Pravična in resnična so tvoja pota, kralj narodov!