Psalmi 18:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Odpeljal me je na prostrano polje, otel me je, ker ima veselje nad mano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I vö me je pelao na prestor; vö me je vtrgno: ár je dopádnenjé méo vu meni.

Ekumenska izdaja

²⁰ izpeljal me je na prostrano polje, me rešil, ker me ljubi.

Chráskov prevod

²⁰ in me je izpeljal na plano, rešil me je, ker me je ljubil.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu on je mene ispelal vunkaj na proſtor: On je mene odtel, sakaj on ima dopadenje na meni.

Psalmi 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:30

Reševal bo tega, ki ni nedolžen, in rešen bo po čistosti tvojih rok.

Jobova knjiga 36:16

Tudi izzivanje iz ust tvojega nasprotnika je bilo sproščeno govorjenje brez trdne podlage in spokojnost tvoje mize je bila sočna omaka.

Psalmi 118:5

Iz stiske sem klical Gospoda, Gospod me je uslišal na planem.

Psalmi 18:24

Do njega sem bil popoln in sem se varoval svoje krivde.

Psalmi 24:4

Tisti, ki je nedolžnih rok in čistega srca, ki svoje duše ne vzdiguje k praznim rečem in ne prisega po krivem.

Psalmi 26:6

V nedolžnosti si umivam roke, da smem hoditi okrog tvojega oltarja, o Gospod,

Psalmi 31:9

Nisi me izročil v roke sovražnika, moje noge si postavil na širjavo.

Psalmi 58:11

Pravični naj se veseli, saj je gledal maščevanje, noge naj si umiva v krvi krivičnega.

Psalmi 7:3

Sicer raztrgajo kakor lev mojo dušo, iztrgajo jo, in ni rešitelja.

Psalmi 7:8

Zbor narodov naj se zbere okrog tebe, nad njim se vrni v višavo.

Pregovori 11:18

Krivični pripravlja goljufiv zaslužek, kdor seje pravičnost, pa resnično plačilo.

Izaija 49:4

Jaz pa sem rekel: »Zaman sem se trudil, v votlo in prazno sem potratil svojo moč.« In vendar je moja pravica pri Gospodu, moje plačilo je pri mojem Bogu.

Izaija 62:11

Glejte, Gospod je razglasil do konca zemlje: Povejte hčeri sionski: »Glej, tvoje odrešenje prihaja, glej, njegovo plačilo je z njim, njegovo povračilo pred njim.«

Sv. Matevž 6:4

Tako bo tvoja miloščina na skrivnem, in tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil.«

1 Korinčanom 3:8

Kdor pa sadi in kdor zaliva, sta eno. Vsak bo prejel svoje plačilo po svojem naporu.

Hebrejcem 7:26

Takšen véliki duhovnik je bil za nas tudi primeren: svet, nedolžen, brez zla; tak, ki je ločen od grešnikov in je postal višji od nebes,

1 Samuel 24:17

Ko je David nehal Savlu govoriti te besede, je Savel rekel: »Je to tvoj glas, moj sin David?« In Savel je povzdignil svoj glas in se razjokal.