Psalmi 18:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Pošlje pomoč od zgoraj, vzame me, potegne me iz velikega vodovja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Poslao je z visíne i gori me je príjao, i vö me je potégno z veliki vôd.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Z višave je stegnil roko, me zgrabil, me potegnil iz velikih vodá.

Chráskov prevod

¹⁷ Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ ON je vunkaj poſlal is viſſokote, inu je sa mene priel, inu je mene vun isvlejkil is velikih vod.

Psalmi 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:1

David je govoril Gospodu besede te pesmi na dan, ko ga je Gospod rešil iz pesti vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove pesti.

2 Samuel 22:18

Reši me mojega močnega nasprotnika, mojih sovražnikov, ki so močnejši od mene.

Jobova knjiga 16:9

Njegova jeza sika in me preganja, škriplje z zobmi proti meni, moj nasprotnik me ostro pogleduje.

Psalmi 118:7

Gospod mi je naklonjen, ko mi pomaga, in jaz lahko gledam na tiste, ki me sovražijo.

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me ohranjaš pri življenju. Zoper jezo mojih sovražnikov izteguješ svojo roko in tvoja desnica mi pomaga.

Psalmi 142:6

K tebi vpijem, o Gospod; dejal sem: »Ti si moje zatočišče, moj delež v deželi živih.«

Psalmi 144:7

Iztegni svoje roke z višave, osvobodi me in me reši iz velikih voda, iz roke sinov tujcev,

Psalmi 25:19

Glej moje sovražnike, kako jih je veliko, z divjim sovraštvom me sovražijo.

Psalmi 35:10

Vse moje kosti bodo govorile: »Gospod, kdo je kakor ti, ki rešuješ nesrečnega pred močnejšim od njega, nesrečnega in revnega pred njegovim roparjem?«

Psalmi 38:19

Zares, svojo krivdo priznavam, zaskrbljen sem zaradi svojega greha.

Psalmi 9:13

kajti on, ki maščuje prelito kri, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja nesrečnih.

Sv. Lukež 19:14

Njegovi podložniki pa so ga sovražili. Poslali so za njim poslance s sporočilom: ›Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.‹