Psalmi 18:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pokazale so se struge voda, razkrili so se temelji zemeljskega kroga od tvoje grožnje, o Gospod, od puhanja tvojih nosnic.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I skázale so se deždževne plohe, i odkriti so fundamentomi zemle, Gospodne, od tvojega káranja, od sape ino píhanja nôsa tvojega.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Prikazale so se struge morja, odgrnili so se temelji zemlje od tvoje grožnje, Gospod, od puhanja tvoje srdite jeze.

Chráskov prevod

¹⁶ In prikazale so se struge vodá, in odgrnile so se podstave vesoljne zemlje od svarjenja tvojega, Gospod, od sape jeze tvoje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tedaj ſo ſe velike deshovne plohe vidile, inu te Semle grunt je bil resodiven: GOSPVD, od tvojga ozhitanja, od ſape inu puhanja tvojga noſſá.

Psalmi 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:17

Pošlje pomoč od zgoraj, vzame me, potegne me iz velikega vodovja.

Psalmi 144:7

Iztegni svoje roke z višave, osvobodi me in me reši iz velikih voda, iz roke sinov tujcev,

Psalmi 18:43

Zmeljem jih kakor prah pred vetrom, poteptam jih kakor blato na cesti.

Psalmi 32:6

Zaradi tega naj k tebi moli vsak, ki je zvest, v ustreznem času. Kadar naplavijo velike vode, njega ne bodo dosegle.

Psalmi 57:3

Kličem k Bogu, Najvišjemu, k Bogu, ki dokončuje delo nad mano.

2 Mojzes 2:10

Ko pa je otrok dorastel, ga je pripeljala k faraonovi hčeri. Vzela ga je za sina in mu dala ime Mojzes. Rekla je namreč: »Iz vode sem ga potegnila.«

Nahum 1:4

Zagrmi nad morjem in ga izsuši, vse reke posuši. Usahnila sta Bašán in Karmel, usahnilo je cvetje Libanona.

Oznanost 17:15

Rekel mi je še: »Vode, ki si jih videl, kjer sedi vlačuga, pomenijo ljudstva in množice, narode in jezike.