Psalmi 18:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Temo je postavil za svoje skrivališče, okrog sebe svoj šotor, temo vode, oblake sopar.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Šator njegov je oblečeni bio v kmične, i črne gôste obláke, v šteri je skriti bio.

Ekumenska izdaja

¹² Temo si je nadel kot ogrinjalo, kot šotor temno vodo – goste oblake.

Chráskov prevod

¹² Temo si je napravil za ogrinjalo, za šotor svoj okoli sebe, mrak vodá in roje oblakov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Njegou Shotor okuli njega je bil temman, inu zhèrni goſti oblaki, v'katerih je on bil ſkriven.

Psalmi 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:2

Ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem, razpenjaš nebo kakor šotor.

2 Mojzes 19:9

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, pridem k tebi v gostem oblaku, da bo ljudstvo slišalo, ko bom govoril s teboj, in bo tudi tebi vedno zaupalo.« In Mojzes je besede ljudstva povedal Gospodu.

Izaija 50:3

Nebo obláčim v črnino, raševnik mu dajem za ogrinjalo.

Sv. Matevž 17:2

Vpričo njih se je spremenil. Njegov obraz je zasijal kot sonce in njegova oblačila so postala bela kot luč.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, jih je obsenčil svetel oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje; njega poslušajte!«

Jozue 10:11

Ko so bežali pred Izraelom in se spuščali po pobočju Bet Horóna, je Gospod vse do Azéke z neba lučal nanje veliko kamenje, tako da so mnogi pomrli. Teh, ki so umrli od kamene toče, je bilo celó več kakor tistih, ki so jih Izraelovi sinovi pobili z mečem.

Oznanost 16:21

Z neba je padala na ljudi debela toča, težka talent. Zaradi nadloge toče so ljudje preklinjali Boga, kajti ta nadloga je bila izredno huda.