Psalmi 17:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ob človeških dejanjih, po besedi tvojih ustnic, sem se varoval nasilnikovih poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Z stráni dêl človeči: po rêči vüst tvoji se varjem pôti lüdomorcov.

Ekumenska izdaja

⁴ po navadi ljudi; po besedah tvojih ustnic sem se držal potov postave.

Chráskov prevod

⁴ Gledé na dejanja ljudi, po besedi ustnic tvojih sem se čuval potov siloviteža.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt ſe obarujem v'tej Beſſedi tvoih uſtni, pred zhlovezhkimi delli, na potu tiga Rasbojnika.

Psalmi 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:11

Zemlja pa je bila vedno bolj sprijena pred Bogom in polna nasilja.

1 Mojzes 6:5

Gospod pa je videl, da na zemlji narašča človekova hudobija in da je vse mišljenje in hotenje njegovega srca ves dan le hudobno.

Jobova knjiga 15:16

Koliko manj, kdor je ostuden in pokvarjen, mož, ki pije krivico kakor vodo!

Jobova knjiga 31:33

Mar kot človek prikrivam svoje grehe, skrivam krivdo v svojih prsih?

Sv. Matevž 4:10

Jezus mu je tedaj dejal: »Poberi se, satan, kajti pisano je: Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!«

Sv. Matevž 4:4

On pa je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha, ampak od vsake besede, ki prihaja iz Božjih ust.«

Sv. Matevž 4:7

Jezus mu je odgovoril: »Pisano je tudi: Ne preizkušaj Gospoda, svojega Boga!«

Sv. Janez 17:17

Posveti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

1 Korinčanom 3:3

Še ste namreč meseni. Mar niste še vedno meseni in zgolj ljudje, dokler sta med vami nevoščljivost in prepir?

Efežanom 6:17

Vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je Božja beseda.

Jakob 1:18

Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvaritev.

1 Peter 5:8

Trezni bodite in budni! Vaš nasprotnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.

Oznanost 12:11

Toda oni so ga premagali zaradi krvi Jagnjeta in zaradi besede svojega pričevanja, saj niso ljubili svojega življenja vse do smrti.

Oznanost 9:11

Za kralja nad sabo so imele angela brezna: po hebrejsko mu je ime Ábadon, po grško pa Apolíon.

1 Samuel 26:11

Gospod me obvaruj, da bi iztegnil svojo roko zoper Gospodovega maziljenca! Zdaj torej vzemi sulico, ki je pri njegovem vzglavju, in vrč za vodo, pa pojdiva!«

1 Samuel 26:9

David pa je rekel Abišáju: »Nikar ga ne ubij! Kajti kdo bi mogel iztegniti svojo roko zoper Gospodovega maziljenca in ostati nekaznovan?