Psalmi 17:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Svoje brezčutno srce so zaprli, njihova usta govorijo prevzetno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nji tüčava se je séla; z vüstami napíhnjena gučíjo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ svoje brezčutno srce so zaprli, s svojimi usti govoré ošabno.

Chráskov prevod

¹⁰ Brezčutno srce svoje so zaprli, z usti svojimi govoré ošabno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nyh Tolſti vkup dèrshe, ony ſvojemi uſti offèrtnu govore.

Psalmi 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:27

Obraz si je pokril s tolščo, nabral si je masti na ledja.

Psalmi 119:70

Njihovo srce je brez čuta kakor mast, jaz se naslajam ob tvoji postavi.

Psalmi 123:4

Dovolj se je nasičevala naša duša z zasmehovanjem samozavestnih, z zaničevanjem prevzetnih.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne bom osramočen, ker sem te klical, osramočeni naj bodo krivičniki, molče naj gredo v podzemlje.

2 Mojzes 15:9

Sovražnik je dejal: ›Zasledujem, dohitim; razdelim si plen, z njim se nasiti moja duša; izderem meč, moja roka jih pokonča.‹

2 Mojzes 5:2

Faraon je rekel: »Kdo je Gospod, da bi moral poslušati njegov glas in odpustiti Izraela? Ne poznam Gospoda in tudi ne odpustim Izraela.«

Izaija 6:10

Otôpi srce temu ljudstvu, otéži mu ušesa, zatisni mu oči: da ne bo videlo s svojimi očmi, ne slišalo s svojimi ušesi, da njegovo srce ne bo razumelo, da se ne bo spreobrnilo in ne bo ozdravelo!«

Sv. Matevž 13:15

Otopelo je namreč srce temu ljudstvu; z ušesi so težko slišali in zatisnili so si oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, da ne bi v srcu doumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Djánje 28:27

Otopelo je namreč srce temu ljudstvu; z ušesi so težko slišali in zatisnili so si oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, da ne bi v srcu doumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

5 Mojzes 32:15

Pa Ješurún se je zredil in začel brcati – zredil si se, postal tolst in se razširil – in je zapustil Boga, ki ga je naredil, in zaničeval je Skalo svoje rešitve.

2 Peter 2:18

Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanimi poželenji mesa zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili ljudem, ki živijo v zablodi.

1 Samuel 2:3

Ne govorite tako ošabno, iz vaših ust naj izgine predrznost! Zakaj Gospod je vsevedni Bog, pri njem se tehtajo dejanja.