Psalmi 16:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Daješ mi spoznati pot življenja; polnost veselja je pred tvojim obličjem, večne radosti na tvoji desnici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Oznaniš mi stezo žitka; pred lícom tvojim je vesélja obilnost, i násladnosti kre dêsne tvoje na veke.

Ekumenska izdaja

¹¹ Pokazal mi boš pot življenja, polnost veselja pri sebi, večne radosti na svoji desnici.

Chráskov prevod

¹¹ Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ti meni dajeſh na snanje ta pot k'lebnu: pred tabo je veſſelja obilje, inu lubesniu ſtan na tvoji deſnici vekoma.

Psalmi 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:24

Poglej, ali je pri meni pot bridkosti, in vodi me po večni poti!

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Psalmi 4:8

Dal si več veselja v moje srce kakor v času, ko je obilje njihovega žita in vina.

Psalmi 68:4

Pravični pa se veselijo, vriskajo pred Bogom, poskakujejo od veselja.

Pregovori 12:28

Na stezi pravičnosti je življenje, smer steze ni smrt.

Pregovori 2:19

Nihče, ki hodi k njej, se ne vrne in ne doseže poti v življenje.

Pregovori 4:18

Steza pravičnih je kakor svit zore, ki se vedno bolj sveti do polnega dne.

Pregovori 5:6

Poti življenja ne izravnava, da njene steze blodijo, ne spoznava.

Izaija 2:3

številna ljudstva bodo prišla in rekla: »Pridite, pojdimo na Gospodovo goro, k hiši Jakobovega Boga. Poučil nas bo o svojih potih in hodili bomo po njegovih stezah. Kajti s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«

Sv. Matevž 25:33

Ovce bo postavil na svojo desnico, kozle pa na levico.

Sv. Matevž 25:46

Ti pojdejo v večno kazen, pravični pa v večno življenje.«

Sv. Matevž 5:8

Blagor čistim v srcu, kajti Boga bodo gledali.

Sv. Matevž 7:14

Kako ozka so vrata in kako tesna je pot, ki vodi v življenje, in malo jih je, ki jo najdejo.«

Sv. Marko 16:19

Potem ko je Gospod Jezus govoril z njimi, je bil vzet v nebo in je sédel na Božjo desnico.

Djánje 2:28

Dal si mi spoznati pota življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.

Djánje 7:56

in rekel: »Glejte, nebesa vidim odprta in Sina človekovega, ki stoji na Božji desnici!«

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od mrtvih, po svojem Duhu, ki prebiva v vas, priklical v življenje tudi vaša umrljiva telesa.

1 Korinčanom 13:12

Zdaj gledamo z ogledalom, v uganki, takrat pa iz obličja v obličje. Zdaj spoznavam deloma, takrat pa bom spoznal, kakor sem bil spoznan.

2 Korinčanom 4:17

Naša trenutna lahka stiska nam namreč pripravlja čez vso mero težko, večno bogastvo slave,

Efežanom 3:19

ter spoznati Kristusovo ljubezen, ki presega spoznanje, da bi se izpolnili do vse Božje polnosti.

1 Peter 1:21

ki po njem verujete v Boga, ki ga je obudil od mrtvih in mu dal slavo, tako da se vaša vera in upanje nanašata na Boga.

1 Peter 3:22

Ta je šel v nebesa in je na Božji desnici in so mu podrejeni angeli in oblasti in moči.

1 Janez 3:2

Ljubi, zdaj smo Božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Vemo pa, da mu bomo podobni, ko se bo razodel, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je,

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more varovati pred padcem ter vas brez madeža in v veselju postaviti pred svoje veličastvo,

Oznanost 22:5

Noči ne bo več in ne bodo potrebovali ne luči svetilke ne sončne luči, kajti razsvetljeval jih bo Gospod Bog in kraljevali bodo na veke vekov.