Psalmi 16:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zakaj moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu zvestemu ne boš dal videti trohnobe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár neniháš düše moje vu pekli níti nedáš tvojemi svétomi viditi sprhnênja.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zakaj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih svojemu svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

Chráskov prevod

¹⁰ Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti, ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj ti neboſh moje Duſhe v'Pakli puſtil, inu neboſh pèrpuſtil de bi tvoj Svetnik ſtrohnil.

Psalmi 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:8

Višja je kakor nebo, kaj boš naredil, globlja je kakor podzemlje, kaj boš dognal?

Psalmi 139:8

Če se povzpnem v nebesa, si tamkaj, če si pripravim ležišče v podzemlju, si zraven.

Psalmi 49:15

Kakor ovce jih ženejo v podzemlje, smrt jih žene na pašo, zjutraj pravični gospodujejo nad njimi. Njihova podoba mora izginiti v podzemlju, daleč od bivališča zanj.

Psalmi 9:17

Gospod se je dal spoznati, pripravil je sodbo; v delu lastnih rok se je ujel krivičnik. Higajon, Sela.

Pregovori 15:11

Podzemlje in brezno sta Gospodu pred očmi, koliko bolj pa srca človeških otrok.

Pregovori 27:20

Podzemlje in kraj mrtvih nista nikdar sita, tudi človekove oči niso nikdar site.

Izaija 14:9

Spodnje podzemlje vzdrhteva zaradi tebe, pred srečanjem ob tvojem prihodu. Zaradi tebe prebuja pokojne, vse zemeljske veljake, vzdiguje z njihovih prestolov vse kralje narodov.

Izaija 5:14

Zato bo podzemlje odprlo svoje žrelo, čezmerno bo razprlo svoja usta, in zdrknili bodo vanj njegovi odličniki in ljudstvo, njegovo bučanje in vriskanje.

Daniel 9:24

Sedemdeset tednov je odrejenih za tvoje ljudstvo in za mesto tvoje svetosti: da preneha pregreha, se zapečati greh in se zadosti za krivdo; da se vpelje večna pravičnost, se potrdita videnje in prerok in da se mazili Presveto.

3 Mojzes 19:28

Ne delajte si vrezov na telesu zaradi mrliča in ne dajajte si vžigati nobenih znamenj; jaz sem Gospod.

Amos 9:2

Ko bi se vkopali v podzemlje, bi jih od tam vzela moja roka; ko bi se povzpeli v nebesa, bi jih od tam potegnil dol;

4 Mojzes 6:6

Tiste dni, za katere se je posvetil Gospodu, naj ne hodi k mrliču.

Sv. Lukež 1:35

Angel ji je odgovoril: »Sveti Duh bo prišel nadte in moč Najvišjega te bo obsenčila, zato se bo tudi Sveto, ki bo rojeno, imenovalo Božji Sin.

Sv. Lukež 16:23

In ko je v podzemlju trpel muke, je povzdignil oči in od daleč videl Abrahama in Lazarja v njegovem naročju.

Sv. Lukež 4:34

»Ej, kaj imamo s teboj, Jezus Nazarečan? Si nas prišel pokončat? Vem, kdo si: Sveti, Božji.«

1 Korinčanom 15:42

Tako je tudi z vstajenjem mrtvih. Seje se v propadljivosti, obuja pa v nepropadljivosti.

5 Mojzes 32:22

Zakaj vnel se je ogenj v moji jezi in se razgorel do dna podzemlja; žrl je zemljo in njene pridelke in požigal temelje gora.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 20:13

Morje je vrnilo mrtve, ki so bili v njem. Tudi smrt in podzemlje sta vrnila mrtve, ki sta jih hranila. In vsak je bil sojen po svojih delih.