Psalmi 150:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ hvalite ga na cimbale zvočne, hvalite ga na cimbale doneče!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Hválte njega zglasnimi cimbolami; hválte ga z cinkajôčimi cimbolami.

Ekumenska izdaja

⁵ Hvalite ga na cimbale milozvočne, hvalite ga na cimbale močno doneče!

Chráskov prevod

⁵ Hvalite ga z miloglasnimi cimbali, hvalite ga z gromkimi cimbali! —

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Hvalite njega s'glaſnimi Cymbali, Hvalite njega s'Cymbali tiga vukanja.

Psalmi 150:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:5

David in vsa Izraelova hiša sta rajala pred Gospodom ob vseh glasbilih iz cipresovine, ob citrah, harfah, bobnih, kraguljčkih in ob cimbalah.

1 Kroniška 13:8

David in ves Izrael sta rajala pred Bogom na vso moč s pesmimi, citrami, harfami, z bobni, s cimbalami in trobentami.

1 Kroniška 15:16

David je ukazal poglavarjem levitov, naj postavijo svoje brate, pevce z glasbili, s harfami, citrami in cimbalami, da bi prepevali z veselim glasom.

1 Kroniška 15:19

Pevci Hemán, Asáf in Etán so igrali na bronaste cimbale;

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel skrinjo Gospodove zaveze z radostnim vzklikanjem in s trobljenjem na rog, s trobentami in cimbalami, z brenkanjem na harfe in citre.

1 Kroniška 16:5

in sicer Asáfa kot načelnika in Zeharjája kot drugega za njim, Jeiéla, Šemiramóta, Jehiéla, Matitjája, Eliába, Benajája, Obéd Edóma in Jeiéla z glasbili, s harfami in citrami; Asáf je igral na cimbale,

1 Kroniška 25:1

David je z voditelji bogoslužja od Asáfovih, Hemánovih in Jedutúnovih sinov odbral za službo tiste, ki naj bi ob zvokih citer, harf in cimbal prerokovali. Seznam mož, ki so opravljali to službo:

1 Kroniška 25:6

Vsi ti so pod vodstvom svojega očeta peli v Gospodovi hiši ob zvokih cimbal, harf in citer za službo v Božji hiši, pod vodstvom kralja, Asáfa, Jedutúna in Hemána.

2 Kroniška 5:13

so trobentači in pevci enodušno in skladno zapeli v slavo in zahvalo Gospodu. Kakor hitro je zadonel glas trobent, cimbal in drugih glasbil v čast Gospodu, »ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota«, je hišo, Gospodovo hišo, napolnil oblak,