Psalmi 150:3 - Slovenski standardni prevod

³ Hvalite ga z glasom roga, hvalite ga s harfo in citrami;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hválte njega z glasnim tromböntanjem; hválte ga z žoltármi i citarami.

Ekumenska izdaja

³ Hvalite ga z glasom trobente, hvalite ga na harfo in citre!

Chráskov prevod

³ Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Hvalite njega s'Trobentami: Hvalite njega s'Pſalterjom inu s'Arfami.

Psalmi 150:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:15

Tako je David z vso Izraelovo hišo prenesel Gospodovo skrinjo med vzklikanjem in trobljenjem.

2 Samuel 6:5

David in vsa Izraelova hiša sta rajala pred Gospodom ob vseh glasbilih iz cipresovine, ob citrah, harfah, bobnih, kraguljčkih in ob cimbalah.

1 Kroniška 15:20

Zeharjá, Jaaziél, Šemiramót, Jehiél, Uní, Eliáb, Maasejá in Benajá na harfe v visoki legi;

1 Kroniška 15:24

Duhovniki Šebanjá, Józafat, Netanél, Amasáj, Zeharjá, Benajá in Eliézer so trobili na trobente pred Božjo skrinjo; Obéd Edóm in Jehijá sta bila vratarja pri skrinji.

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel skrinjo Gospodove zaveze z radostnim vzklikanjem in s trobljenjem na rog, s trobentami in cimbalami, z brenkanjem na harfe in citre.

1 Kroniška 16:42

Hemán in Jedutún sta imela pri sebi trobente in cimbale za godce ter glasbila za nabožne pesmi. Jedutúnovi sinovi pa so bili določeni za vrata.

1 Kroniška 25:1

David je z voditelji bogoslužja od Asáfovih, Hemánovih in Jedutúnovih sinov odbral za službo tiste, ki naj bi ob zvokih citer, harf in cimbal prerokovali. Seznam mož, ki so opravljali to službo:

2 Kroniška 20:28

S harfami, citrami in trobentami so prišli v Jeruzalem h Gospodovi hiši.

2 Kroniška 5:13

so trobentači in pevci enodušno in skladno zapeli v slavo in zahvalo Gospodu. Kakor hitro je zadonel glas trobent, cimbal in drugih glasbil v čast Gospodu, »ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota«, je hišo, Gospodovo hišo, napolnil oblak,

Psalmi 108:2

O Bog, moje srce je trdno, peti hočem, igrati hočem: to je moja slava!

Psalmi 149:3

Naj hvalijo njegovo ime s plesom, na boben in citre naj mu igrajo.

Psalmi 33:2

zahvaljujte se Gospodu s citrami, na harfo desetih strun mu igrajte;

Psalmi 92:3

oznanjati zjutraj tvojo dobroto, tvojo zvestobo ponoči

Daniel 3:5

V trenutku, ko zaslišite glas roga, piščali, citer, harfe, psalterja, dipel in vseh vrst glasbil, se vrzite na tla in molite zlato podobo, ki jo je postavil kralj Nebukadnezar.

4 Mojzes 10:10

Ob dnevu veselja, ob praznikih in mlajih trobite na trobenti pri svojih žgalnih in mirovnih daritvah; to bo za vas spomin pred vašim Bogom. Jaz sem Gospod, vaš Bog.«