Psalmi 149:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Aleluja! Pojte Gospodu novo pesem, njegovo hvalnico v zborih zvestih!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Halelujah! Spêvajte Gospodni pésem nôvo; hvála njegova je vu správišči ti svéti.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Pojte Gospodu novo pesem, njegova hvala naj se razlega v zboru svetih!

Chráskov prevod

¹ Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HalleluIa. PVjte GOSPVDV eno novo Pejſſen: Gmajna teh Svetnikou ima njega hvaliti.

Psalmi 149:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:1

Aleluja! Zahvaljujem se Gospodu z vsem srcem v krogu pravičnih, v skupnosti.

Psalmi 116:18

Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom,

Psalmi 144:9

O Bog, novo pesem ti hočem peti, na harfo desetih strun ti hočem igrati;

Psalmi 148:1

Aleluja! Hvalite Gospoda z nebes, hvalite ga na višavah!

Psalmi 22:22

odreši me iz levjega gobca, izpred bivolskih rogov si me uslišal.

Psalmi 22:25

Zakaj ni preziral in ni zaničeval nesreče nesrečnega. Ni skrival pred njim svojega obličja; ko je k njemu klical na pomoč, je slišal.

Psalmi 33:3

pojte mu novo pesem, dobro igrajte ob vzklikanju.

Psalmi 35:18

Zahvaljeval se ti bom v velikem zboru, v mogočnem ljudstvu te bom hvalil.

Psalmi 68:26

spredaj pevci, zadaj godci, sredi dekleta, ki tolčejo na bobne.

Psalmi 89:5

»Tvoj zarod bom ustanovil za vedno, za vse rodove bom postavil tvoj prestol.« Sela.

Psalmi 96:1

Pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja!

Psalmi 98:1

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela; njegova desnica mu je pomagala, njegov sveti laket.

Izaija 42:10

Pojte Gospodu novo pesem, njegovo hvalnico s konca zemlje: prebivalci ob morju in vse, kar ga napolnjuje, otoki in njihovi naseljenci.

Hebrejcem 2:12

ko pravi: Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil,

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda