Psalmi 146:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ko njegov duh odide, se vrne v svojo zemljo, tisti dan propadejo njegovi načrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár vöodíde düh njegov, i on more, z zemlov postánoti; vu onom dnêvi prêdejo vsa nakanênja njegova.

Ekumenska izdaja

⁴ izdihne, se povrne v svojo zemljo, in propadejo njegovi načrti.

Chráskov prevod

⁴ Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj zhlovezhki Duh mora prozh pojti, inu on mora supet h'pàrſti poſtati: Taiſtikrat je sgublenu vſe njegovu naprej vsetje.

Psalmi 146:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:7

Gospod Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

1 Mojzes 6:17

Glej, zlil bom vode potopa na zemljo, da uničim vse meso pod nebom, v katerem je dih življenja. Vse, kar je na zemlji, bo preminilo.

Jobova knjiga 14:10

Mož pa umre in obleži, človek izdihne, in potem kje je?

Jobova knjiga 14:21

Njegovi otroci morda uživajo ugled, on tega ne ve, ali pa so zaničevani, on tega ne dojema.

Jobova knjiga 17:1

Moj duh je razdejan, moji dnevi ugašajo, le grob me še čaka.

Jobova knjiga 17:11

Moji dnevi so minili, moji načrti so uničeni, želje mojega srca.

Jobova knjiga 27:3

dokler bo dih življenja v meni in bo Božji dih v mojem nosu,

Psalmi 104:29

Skriješ svoje obličje, prestrašijo se; vzameš jim dih, preminejo, in se v svoj prah povrnejo;

Psalmi 33:10

Gospod podira namere narodov, zametuje načrte ljudstev.

Psalmi 90:3

Ti vračaš človeka k prsti in govoriš: »Vrnite se, človeški sinovi.«

Pridigar 12:7

Prah se vrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 9:6

Davno je minila njihova ljubezen, njihovo sovraštvo in njihova zavist, na veke nimajo več deleža pri vsem, kar se godi pod soncem.

Izaija 2:22

Obrnite se proč od človeka, saj je kakor dih v njegovem nosu, tako malo je vreden.

Žalostinke 4:20

Dih naših nosnic, Gospodov maziljenec, je bil ujet v njihovih jamah, on, o katerem smo rekli: »V njegovi senci bomo živeli med narodi.«

Daniel 5:23

ampak si se vzdignil proti Gospodu nebes. Posode iz njegove hiše si dal prinesti predse in si pil iz njih vino, ti, tvoji velikaši, tvoje žene in tvoje stranske žene. Slavil si bogove iz srebra in zlata, brona, železa, lesa in kamna, ki ne vidijo, ne slišijo in nimajo razuma. Nisi pa častil Boga, v čigar roki je tvoj življenjski dih in vse tvoje poti.

1 Korinčanom 2:6

Pa vendar oznanjamo modrost, in sicer med popolnimi! Toda ne modrosti tega sveta, tudi ne modrosti voditeljev tega sveta. Ti minevajo.