Psalmi 145:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Rod za rodom bo slavil tvoja dela, tvoja mogočna dela bodo oznanjali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Rod roda bode díčo dela tvoja, i nazvesčávao zmožnost tvojo.

Ekumenska izdaja

⁴ Rod za rodom slavi tvoja dela in oznanja tvojo moč.

Chráskov prevod

⁴ Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ En rod sa drugim bo tvoja della zhaſtil, inu od tvoje mozhy pravil.

Psalmi 145:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 9:28

Ta dneva bodo ohranili v spominu in ju iz roda v rod praznovali v vsaki družini, v vsaki pokrajini in v vsakem mestu. Ta dneva žrebov naj med Judi ne izgineta in njun spomin naj ne premine med njihovimi potomci.

Jobova knjiga 8:10

Mar te ne bodo oni poučili in ti povedali, jemali besed iz svojega srca?

Psalmi 71:18

Tudi do starosti in osivelosti, o Bog, me ne zapusti, dokler ne oznanim tvoje moči temu rodu, vsakemu, ki pride, tvojo mogočnost.

Izaija 38:19

Le kdor živi, kdor živi, te slavi, kakor jaz danes. Oče oznanja sinovom tvojo zvestobo.

5 Mojzes 4:10

Na dan, ko si stal pred Gospodom, svojim Bogom, na Horebu in ko mi je Gospod rekel: »Zberi mi ljudstvo! Dal jim bom slišati svoje besede, da se me naučijo bati vse dni, ki jih preživijo na zemlji, in to naučijo svoje sinove,«

5 Mojzes 6:7

Ponavljaj jih svojim sinovom in govôri o njih, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!