Psalmi 145:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Moja usta naj govorijo Gospodovo hvalnico, vse meso naj slavi njegovo sveto ime na vekov veke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Hválo Gospodna bodo glásila vüsta moja, i hválilo bode vsáko têlo imé njegovo svéto, na vse vek i veke.

Ekumenska izdaja

²¹ Hvalo Gospodovo naj govoré moja usta in vsi ljudje naj slavé njegovo sveto ime na vekov veke.

Chráskov prevod

²¹ Hvalo Gospodovo naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Moja uſta imajo od GOSPODNIE hvale govoriti, inu vſe meſſu hvali njegovu ſvetu Ime, vſelej tàr vekoma.

Psalmi 145:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:22

Slavite Gospoda, vsa njegova dela, na vseh krajih njegovega gospostva. Slávi, moja duša, Gospoda.

Psalmi 145:5

O sijaju slave tvojega veličastva, o tvojih čudežih bom premišljal.

Psalmi 150:6

Vse, kar diha, naj hvali Gospoda. Aleluja!

Psalmi 30:12

Moje žalovanje si mi spremenil v rajanje, odvezal si mi raševnik in me opasal z veseljem,

Psalmi 51:15

Upornike bom učil tvojih poti, da se grešniki vrnejo k tebi.

Psalmi 65:2

Tebi pristaja hvalnica, o Bog na Sionu, tebi je izpolnjena obljuba.

Psalmi 69:35

Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in vse, kar se v njih giblje.

Psalmi 71:15

Moja usta bodo oznanjala tvojo pravičnost, ves dan tvoje odrešenje, kajti ne poznam njunega seštevka.

Psalmi 71:8

Moja usta so polna tvoje hvale, ves dan tvoje slave.

Psalmi 86:9

Vsi narodi, ki si jih naredil, bodo prišli, padali bodo na kolena pred tabo, Gospod, tvoje ime bodo slavili.

Psalmi 89:1

Pouk Ezráhovca Etána.